Hipnos

Ahora en rústica, Hypnos de René Char es a la vez una obra literaria notable y un documento de singular importancia en la historia de la Resistencia Francesa.

Aclamado por el poeta Paul Eluard como una "obra maestra absoluta" en su primera aparición en 1946, Hypnos de René Char es a la vez una obra literaria notable y un documento de singular importancia en la historia de la Resistencia Francesa. Basado en un diario que Char llevó durante su tiempo en el Maquis, su estilo abarca desde reflexiones abruptas y a veces enigmáticas, en las que el poeta busca establecer puntos de referencia en la oscuridad de la Francia ocupada, hasta descripciones narrativas que resaltan vívidamente la naturaleza dramática y a menudo trágica de los problemas que tuvo que enfrentar como jefe de su red de Resistencia. Un tributo a los hombres y mujeres individuales que lucharon a su lado, este volumen es también una meditación sobre la magia blanca de la poesía y una celebración del poder de la belleza para combatir el terror y transformar nuestras vidas.

Traducido al alemán por Paul Celan y al italiano por Vittorio Sereni, el libro nunca ha sido trasladado al inglés con la atención al estilo y al detalle que merece. Publicada por primera vez en su totalidad, esta esperada nueva traducción hace justicia por fin a la incandescencia y el patetismo del original francés.

Autor: René Char
Editorial: Seagull Books
Publicado: 12/08/2021
Páginas: 94
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.25lbs
Tamaño: 7.80h x 4.90w x 0.30d
ISBN13: 9780857428691
ISBN10: 0857428691
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | Francesa
- Biografía y Autobiografía | General

Sobre el autor
René Char nació en L'Isle-sur-la-Sorgue, en el sur de Francia, en 1907 y murió en París en 1988. Una gran influencia en la generación de poetas franceses que maduró después de la Segunda Guerra Mundial, fue un amigo cercano y asociado de Albert Camus. Es ampliamente considerado el poeta francés más importante de su generación. Mark Hutchinson nació en Londres y vive en París. Entre sus muchas traducciones del francés se encuentran varios libros del poeta Emmanuel Hocquard y una colección de ensayos del escultor Raymond Mason.