No puedo escribir mi vida: islam, árabe y esclavitud en la América de Omar ibn Said

Omar ibn Said (1770-1863) fue un erudito musulmán de África Occidental que pasó más de cincuenta años esclavizado en el hogar de James Owen, hermano del gobernador John Owen, en Carolina del Norte. En 1831, Omar compuso una breve autobiografía, la única narrativa conocida escrita en árabe por una persona esclavizada en América del Norte, y se hizo famoso por sus escritos en árabe. Sus esclavistas también le proporcionaron una Biblia en árabe y afirmaron que Omar se había convertido al cristianismo, lo que provocó asombro y especulación entre los estudiosos aficionados del islam, los propietarios de esclavos blancos y los misioneros. Pero estos autoproclamados expertos no pudieron o no quisieron entender los escritos de Omar, y su voz fue suprimida durante dos siglos.

Mbaye Lo y Carl W. Ernst entrelazan aquí traducciones nuevas y precisas de los dieciocho escritos supervivientes de Omar, identificando por primera vez sus citas de textos teológicos islámicos, corrigiendo muchas distorsiones y proporcionando el relato más completo posible de su vida y significado. Al colocar a Omar en el centro de una red más amplia del pensamiento literario y religioso de la época, Lo y Ernst restauran la voz de Omar, su sofisticado compromiso con las teologías islámica y cristiana, sus habilidades en árabe y sus extraordinarios esfuerzos por expresarse y ejercer su agencia a pesar de su esclavitud.

Autor: Mbaye Lo, Carl W. Ernst
Editorial: University of North Carolina Press
Publicado: 29/08/2023
Páginas: 232
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35 libras
Tamaño: 9.13 alto x 6.06 ancho x 0.79 profundidad
ISBN13: 9781469674674
ISBN10: 146967467X
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Estudios Islámicos
- Ciencias Sociales | Estudios Étnicos | Americanos | Afroamericanos y Estudios de Negros
- Religión | Islam | General