En esta conmovedora primera novela de memoria, identidad y trauma generacional, el hijo de refugiados políticos intenta desenterrar el pasado que su padre moribundo mantuvo en secreto, pintando un poderoso y estratificado retrato de Irak desde la década de 1950 hasta la de 2000. Cuando era un joven a principios de los años 70, Rami huyó de su hogar para escapar de la dictadura de Sadam Husein. En Francia, construyó una nueva vida y formó una familia, esforzándose por convertirse en un inmigrante exitoso. Apenas habla de su tiempo allí, y su hijo, Éufrates, lo siente como una pared entre ellos. Cuando el ahora anciano Rami es hospitalizado con un cáncer terminal, Éufrates ve su última oportunidad de aprender más sobre este hombre enigmático y sobre sí mismo.
Alternando entre pasado y presente,
Recuerdo Faluya da vida vívida al proceso de maduración de Rami en una tierra devastada por conflictos violentos. Sus recuerdos de la ciudad, que se convirtió en un bastión del Partido Baaz de Husein, revelan los valientes actos de resistencia, así como las complejas lealtades, de los iraquíes de izquierda que lucharon contra un brutal movimiento nacionalista árabe. Y donde la amnesia de Rami ha borrado su exilio, Éufrates busca llenar los vacíos, con recuerdos de su infancia en París y visitas a un Irak cambiado que desenterrarán hechos clave.
Inspirada en la propia historia de Feurat Alani, esta inolvidable primera novela es un conmovedor tributo al amor entre padre e hijo que explora los matices del sueño inmigrante y cómo vivimos con la familia y el país en los que nacimos.
Autor: Feurat AlaniEditorial: Other Press (NY)
Publicado: 09/10/2024
Páginas: 240
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55lbs
Tamaño: 7.90h x 5.20w x 0.70d
ISBN13: 9781635424645
ISBN10: 163542464X
Categorías BISAC:-
Ficción |
Herencia Cultural-
Ficción |
Vida Familiar | General-
Ficción |
PolíticaSobre el autor
Feurat Alani es un periodista y documentalista francés que ha pasado más de diecisiete años cubriendo noticias en Oriente Medio. Es autor de dos novelas gráficas, Los sabores de Irak, que ganó el Premio Albert-Londres, el premio de periodismo más importante de Francia, en 2019; y Falloujah, ma campagne perdue (Faluya, mi campaña perdida). Su trabajo ha aparecido en una variedad de medios internacionales, incluyendo el Wall Street Journal, Washington Post, Le Monde Diplomatique, France 24, Mediapart, Al Jazeera, Arte, Canal Plus y Radio Canadá. Su primera novela, Recuerdo Faluya, recibió el Premio de Literatura Árabe y el Premio Senghor a la Primera Novela, y fue finalista del Premio Goncourt a la Primera Novela. Vive en Francia y Dubái.
Adriana Hunter estudió francés y teatro en la Universidad de Londres. Ha traducido más de noventa libros, incluyendo
El corazón: Frida Kahlo en París de Marc Petitjean y
La anomalía y
Eléctrico W de Hervé Le Tellier, ganador del Premio de Traducción de Ficción de la French-American Foundation en 2013. Vive en Kent, Inglaterra.
