En combate mortal: memorias de un soldado alemán en el Frente Oriental

En el infierno que fue la Segunda Guerra Mundial, el Frente Oriental fue su corazón de fuego y hielo. Gottlob Herbert Bidermann sirvió en ese teatro letal de 1941 a 1945, y sus memorias de esos años reviven las vistas, los sonidos y los olores de la guerra, retratando vívidamente a un ejército que marchaba hacia la ruina.

Un relato fascinante y reflexivo de uno de los millones de soldados anónimos que lucharon y murieron en ese terreno cruel, En combate mortal transmite la brutalidad y los horrores del Frente Oriental con un detalle nunca antes disponible en inglés. Ofrece la perspectiva de un soldado de infantería sobre la vida y la muerte en las líneas del frente, proporcionando nueva información reveladora sobre las operaciones diarias y la vida del ejército alemán.

Herido cinco veces y condecorado en numerosas ocasiones por su valor, Bidermann participó en la acción en Crimea y el asedio de Sebastopol, en las encarnizadas batallas en los bosques al sur de Leningrado, y terminó la guerra en la Bolsa de Curlandia. Comparte sus impresiones de incontables prisioneros de guerra rusos vistos al comienzo de su servicio, de campesinos que luchaban por sobrevivir a las hostilidades atrapados entre dos antagonistas despiadados, y de cadáveres que cubrían el paisaje. Recuerda un regalo de Navidad de pan de jengibre de casa que superó el hedor de la batalla, una Pascua celebrada con una canasta de granadas de mano rusas por huevos, y su milagrosa supervivencia a un tiroteo de ametralladora a corta distancia. Para terminar, revive la humillación de la rendición ante un enemigo al que los alemanes habían despreciado una vez y ofrece una sobria visión de la vida en los gulags soviéticos.

El relato de Bidermann desmiente el mito de un ejército alemán altamente mecanizado que arrasó a oponentes más débiles con impunidad. A pesar de las vastas extensiones de territorio capturadas por los alemanes durante los primeros meses de la Operación Barbarroja, la guerra con Rusia siguió siendo tenue e implacable. Su historia consigna ese infierno viviente a los anales de la Segunda Guerra Mundial y amplía nuestra comprensión de su zona de combate más letal.

El traductor Derek Zumbro ha convertido las memorias de Bidermann en una narrativa convincente que conserva el poderoso estilo del autor. Esta edición en inglés de la dinámica historia de Bidermann se basa en unas memorias publicadas de forma privada tituladas Krim-Kurland Mit Der 132 Infanterie Division. El traductor ha añadido eventos importantes derivados de numerosas entrevistas con Bidermann para proporcionar un contexto adicional a los lectores estadounidenses.

Autor: Gottlob Herbert Bidermann
Editorial: University Press of Kansas
Publicado: 07/06/2000
Páginas: 344
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.28 lbs
Tamaño: 9.44h x 6.00w x 1.08d
ISBN13: 9780700611225
ISBN10: 0700611223
Categorías BISAC:
- Biografía y autobiografía | Militar
- Historia | Guerras y conflictos | Segunda Guerra Mundial | General
- Historia | Europa | Alemania