Descripción
"Para hablar con los muertos
hay que saber esperar:
son temerosos
como los primeros pasos de un niño.
Pero si tenemos paciencia
un día nos responderán
con una hoja de álamo atrapada en un espejo roto,
con una llama que de repente revive en la chimenea,
con un oscuro regreso de pájaros
ante la mirada de una niña
que espera inmóvil en el umbral."
-de "Para hablar con los muertos"
Criado en los lluviosos bosques de la región chilena de "La Frontera", que había nutrido a Pablo Neruda una generación antes, Jorge Teillier se ha convertido en uno de los poetas contemporáneos más importantes de Chile, cuya obra es ampliamente leída en América Latina y Europa junto con la poesía de sus conocidos contemporáneos Nicanor Parra y Enrique Lihn. Esta antología bilingüe inglés-español ahora presenta a los lectores de habla inglesa a Teillier, con una selección representativa de sus mejores obras de todas las fases de su carrera.
Carolyne Wright ha traducido poemas de los volúmenes Muertes y maravillas (1971), Para un pueblo fantasma (1978) y Cartas para reinas de otras primaveras (1985). Evitando los efectos de bravura de algunos de sus contemporáneos, Teillier escribe desde una vida vivida directa y simplemente, volviendo una y otra vez en su poesía al atemporal y mítico Sur de su infancia, la "Tierra de Nunca Jamás".
Autor: Jorge Teillier
Editorial: University of Texas Press
Publicado: 04/01/1993
Páginas: 167
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.54 libras
Tamaño: 9.00 alto x 6.08 ancho x 0.48 profundidad
ISBN13: 9780292781238
ISBN10: 0292781237
Categorías BISAC:
- Poesía | Caribeña y Latinoamericana
Sobre el autor
Ganador de varios premios prestigiosos, incluyendo el Premio Gabriela Mistral, Jorge Teillier (1935-1996) pasó gran parte de su vida adulta trabajando como crítico y periodista para muchas de las principales revistas y periódicos de Chile. La traductora Carolyne Wright también es una poeta galardonada.