Descripción
Con sus amplias digresiones sobre el pasado y reflexiones sobre la naturaleza de la memoria, la oceánica novela de Proust, En busca del tiempo perdido, se alza sobre la literatura del siglo XX como una de las experiencias literarias más grandes y, a la vez, más infinitamente desafiantes. Influyendo en escritores como Virginia Woolf y James Joyce, e incluso anticipando a Albert Einstein en sus exploraciones filosóficas del espacio y el tiempo, En busca del tiempo perdido es un logro monumental y leerla es un rito de iniciación para cualquier amante serio de la literatura.
Ahora, en lo que el renombrado traductor Arthur Goldhammer dice que podría "compararse con una reducción para piano de una partitura orquestal", el ilustrador francés Stéphane Heuet vuelve a presentar a Proust en formato gráfico para cualquiera que siempre haya soñado con leerlo pero se haya desanimado por la magnitud de la empresa. Esta adaptación gráfica, un éxito de ventas del New York Times, revela la arquitectura fundamental de la obra de Proust, mostrando una notable fidelidad a su lenguaje, así como a los temas de la novela sobre el tiempo, el arte y la elusividad de la memoria. Como escribe Goldhammer en su introducción: "El lector nuevo en Proust debe prestar mucha atención, incluso en esta representación comprimida, a los ritmos circulares de la novela y a los bruscos cortes entre diferentes lugares y tiempos. Pero esta necesaria atención se ve favorecida y facilitada por la compacidad del formato gráfico."
En este primer volumen, Por el camino de Swann, el narrador Marcel, un aspirante a escritor, recuerda su infancia cuando —en un momento ahora inmortal en la literatura— el sabor de una magdalena mojada en té desata una avalancha de recuerdos sobre la casa de campo de su familia en el pueblo de Combray. Aquí, Heuet y Goldhammer utilizan las famosas oraciones ricas y laberínticas de Proust y sus observaciones perspicaces para recrear Combray como nunca antes. Desde los nenúfares del Vivonne hasta el campanario y los vitrales de la iglesia del pueblo, el lenguaje de Proust proporciona el plano para las ilustraciones de Heuet. Heuet y Goldhammer también capturan el humor, el ingenio y las a veces mordaces representaciones de Proust de los muchos habitantes memorables de Combray, como el enamorado Charles Swann y el objeto de su afecto y tormento, Odette de Crécy; la hija de Swann, Gilberte; la aristócrata local la Duquesa de Guermantes; el tío del narrador Adolphe; y la tía hipocondríaca Léonie.
Incluyendo un árbol genealógico de Proust, un glosario de términos y un mapa de París, esta adaptación gráfica es un compañero sorprendente y útil para la obra maestra de Proust, tanto para los iniciados como para aquellos que buscan una introducción.
Autor: Marcel Proust
Editorial: Liveright Publishing Corporation
Publicado: 03/12/2019
Páginas: 240
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 2.30 libras
Tamaño: 11.00h x 8.50w x 0.80d
ISBN13: 9781631496479
ISBN10: 1631496476
Categorías BISAC:
- Cómics y novelas gráficas | Literaria