En jardines extraños y otros cuentos

Con la precisión de un cirujano, Peter Stamm va al corazón de los momentos frágiles y reveladores de la vida cotidiana.

Son banqueros, estudiantes, madres o jubilados. Viven en Nueva York o en algún lugar de Suiza, trabajan en Londres o Riga, se cruzan en un bar de Fado en Lisboa. Respiran la rutina banal de la vida diaria. Es a estas personas comunes a quienes Peter Stamm otorga un papel central en su última colección de cuentos. Henry, un pastor convertido en doble de riesgo, cruza el país soñando con conocer a una mujer. Inger, la danesa, rechaza su vida insignificante y parte hacia Italia. Regina, tan sola en su gran casa desde que sus hijos se fueron y su esposo falleció, descubre el mundo de nuevo gracias a la amiga australiana de su nieta, quien ayuda a Regina a visualizar su próximo viaje.

En estas historias, el estilo pulcro de Stamm expresa la desesperación sin alardes, a través de la suavidad y los pequeños gestos, con réplicas desarmantes llenas de burla y ternura infinita. Allí, donde la vida titubea, lista para volcarse —sin que nada esté aún decidido— es donde existen estas personas y sus historias. Para nosotros, todos se vuelven excepcionales. Elogios para Unformed Landscape Sensible e inquietante. . . . Una obra inusualmente íntima, que recordará al lector su propia experiencia vivida con una intensidad mayor que muchos de los libros que se publican aquí mismo. --The New Republic Online

Autor: Peter Stamm
Editorial: Other Press (NY)
Publicado: 12/04/2011
Páginas: 249
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.60 libras
Tamaño: 8.00h x 5.00w x 0.57d
ISBN13: 9781590514986
ISBN10: 159051498X
Categorías BISAC:
- Ficción | General

Sobre el autor
Peter Stamm nació en 1963, en Weinfelden, Suiza. Es autor de la novela Agnes (1998) y de numerosos cuentos y obras de radio. Vive a las afueras de Zúrich.

Michael Hofmann ha traducido a Bertolt Brecht, Joseph Roth, Patrick S, Herta Mueller y Franz Kafka. Ganó el Premio Schlegel-Tieck de la Asociación de Traductores dos veces: en 1988 por su adaptación de El contrabajo de Patrick S (1987), y en 1993 por su traducción de Muerte en Roma de Wolfgang Koeppen (1992). En 1999 ganó el Premio de Traducción PEN/Book of the Month Club por El collar de perlas. Su traducción de la novela de su padre El explicador de películas, de Gert Hofmann, ganó el Independent Foreign Fiction Prize en 1995. Ha escrito y traducido más de 35 libros, ganando ocho premios por sus traducciones y su poesía