Descripción
Esta fascinante historia de una obra maestra literaria y religiosa explora las fuerzas que obstruyeron y finalmente condujeron a la decisión de crear una traducción autorizada, el método de traducción e impresión, y el papel central que la versión King James de la Biblia desempeñó en el desarrollo del inglés moderno. En el siglo XVI, intentar traducir la Biblia a una lengua común no solo era difícil, sino peligroso. Una Biblia en inglés amenazaba el poder del monarca y de la Iglesia. Los primeros traductores como Tyndale, cuyo trabajo influyó enormemente en la King James, fueron perseguidos y ejecutados, pero la demanda de Biblias en inglés siguió creciendo. De hecho, fue la popularidad de la Biblia de Ginebra, con su contenido antimonárquico, lo que finalmente obligó a Jacobo I a sancionar su propia traducción pro-monárquica. Errores en las primeras ediciones —una declaraba que "cometerás adulterio"— y las preferencias puritanas por la Biblia de Ginebra obstaculizaron inicialmente la aceptación de la King James, pero esta llegó a convertirse en la Biblia definitiva en inglés. La historia de McGrath sobre la creación e influencia de la Biblia King James es un digno tributo a una gran obra y un placer de leer.
Autor: Alister McGrath
Editorial: Anchor Books
Publicado: 19/02/2002
Páginas: 352
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75lbs
Tamaño: 8.00h x 5.10w x 0.70d
ISBN13: 9780385722162
ISBN10: 0385722168
Categorías BISAC:
- Religión | Cristianismo | Historia
- Religión | Historia
- Religión | Teología Cristiana | Historia
Autor: Alister McGrath
Editorial: Anchor Books
Publicado: 19/02/2002
Páginas: 352
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75lbs
Tamaño: 8.00h x 5.10w x 0.70d
ISBN13: 9780385722162
ISBN10: 0385722168
Categorías BISAC:
- Religión | Cristianismo | Historia
- Religión | Historia
- Religión | Teología Cristiana | Historia
Sobre el autor
ALISTER McGRATH es profesor de Teología Histórica en la Universidad de Oxford y director del Wycliffe Hall, Oxford. Es editor consultor de Christianity Today, editor general de The NIV Thematic Study Bible, y autor de numerosos libros, incluyendo The Christian Theology Reader, The Journey, Theology for Amateurs, To Know and Serve God, y A Journey Through Suffering. Vive en Oxford, Inglaterra.