En el ojo de la naturaleza

Tras soportar un feroz ataque de oso en la península de Kamchatka, en el Extremo Oriente ruso, una antropóloga francesa experimenta una transformación física y espiritual que la obliga a enfrentarse a la tenue distinción entre animal y humano.

En el ojo de la naturaleza comienza con el relato del encuentro casi mortal de la antropóloga francesa Nastassja Martin con un oso de Kamchatka en las montañas de Siberia. El interés profesional de Martin es el animismo; aborda cuestiones filosóficas sobre la relación de la humanidad con la naturaleza, y en su trabajo busca participar lo más plenamente posible en la vida de los pueblos indígenas que estudia. Su violento encuentro con el oso, sin embargo, la enfrenta a algo completamente ajeno a su conocimiento: lo indómito, lo no humano, lo animal, lo salvaje. En el transcurso de ese encuentro, algo en el equilibrio de su mundo se altera. Se produce un cambio con el que de alguna manera debe lidiar.

Gravemente mutilada, aturdida por el dolor, Martin se somete a múltiples operaciones en un hospital provincial ruso, mientras también es interrogada por la policía secreta. De vuelta en Francia, se encuentra de nuevo en el quirófano, una fuente de un nuevo trauma. Se da cuenta de que lo único que puede hacer es regresar a Kamchatka. Debe descubrir lo que significa haberse convertido, como lo llaman los even, en medka, una persona que es mitad humana, mitad oso.

En el ojo de la naturaleza es un libro fascinante y revelador sobre el terror, el dolor, la resistencia y la autotransformación, comparable en su intensidad de percepción y originalidad de estilo al clásico de J. A. Baker, El peregrino. Aquí, Nastassja Martin nos lleva a los límites más lejanos del ser humano.

Autor: Nastassja Martin
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 16/11/2021
Páginas: 128
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.48lbs
Tamaño: 8.43h x 5.75w x 0.47d
ISBN13: 9781681375854
ISBN10: 1681375850
Categorías BISAC:
- Biografía y autobiografía | Memorias
- Naturaleza | Animales | Osos
- Ciencias Sociales | Antropología | Cultural y Social

Acerca del autor
Nastassja Martin es una autora y antropóloga francesa que ha estudiado a los gwich-in de Alaska y a los even de la península de Kamchatka. Además de En el ojo de la naturaleza, ha escrito Les âmes sauvages: Face à l'Occident, la résistance d'un peuple d'Alaska, por el que recibió el Prix Louis Castex de la Academia Francesa.

Sophie Lewis es editora y traductora del francés y el portugués. Ha traducido obras de Stendhal, Julio Verne, Marcel Aymé, Violette Leduc, Emmanuelle Pagano y João Gilberto Noll, entre otros. Su traducción de Blue Self-Portrait de Noémi Lefebvre fue preseleccionada para el Premio Scott Moncrieff y el Premio Republic of Consciousness en 2018. Vive en Londres.