En el lenguaje de los milagros

- Una elección de los editores del New York Times -

"Confiado y bellamente elaborado . . . Hassib es una escritora natural y elegante con una aguda percepción de las diferencias culturales. . . . [Ella] maneja la anatomía del duelo con gran delicadeza. . . . In the Language of Miracles debería encontrar una gran y ávida audiencia. Solo por la belleza de la escritura, Hassib lo merece." --Monica Ali, The New York Times Book Review

"Un debut sensible y finamente elaborado . . . agudamente observador de las intrincadas relaciones de los inmigrantes con sus patrias adoptivas, esta emocionante novela anuncia la llegada de una nueva escritora psicológicamente y socialmente astuta." --Kirkus Reviews (reseña destacada)

Para los lectores de House of Sand and Fog, una fascinante novela debut sobre una familia egipcio-estadounidense y la desgarradora tragedia que destroza sus vidas, de la autora de A Pure Heart

Samir y Nagla Al-Menshawy parecen haber alcanzado el sueño americano. Después de inmigrar a Estados Unidos desde Egipto, Samir se abre camino con éxito a través de una residencia y lanza su propia práctica médica mientras Nagla atiende a su primogénito, Hosaam, en los apretados cuartos de un pequeño apartamento. Pronto, la creciente familia se muda a una gran casa en el cuidado suburbio de Summerset, Nueva Jersey, donde sus tres hijos asisten a la escuela con Natalie Bradstreet, la hija de sus vecinos y mejores amigos. Más de una década después, la vida aparentemente estable de la familia se ve repentinamente alterada cuando un devastador giro de los acontecimientos deja a Hosaam y Natalie muertos y convierte a los Al-Menshawys en parias en su propia ciudad.

Narrada un año después de las muertes de Hosaam y Natalie, la conmovedora novela de Rajia Hassib sigue a los Al-Menshawy durante los cinco días previos al servicio conmemorativo que los Bradstreet han organizado para conmemorar el primer aniversario de la muerte de su hija. Mientras Nagla se esfuerza por comprender su papel en la tragedia y Samir busca desesperadamente la reconciliación con la comunidad, Khaled, su hijo sobreviviente, se encuentra viviendo a la sombra de su problemático hermano. Luchando bajo la culpa y la presión de ser el hijo bueno, Khaled se dirige a la ciudad con la esperanza de encontrar la felicidad lejos de los dolorosos recuerdos que el hogar evoca. Sin embargo, es repetidamente arrastrado de regreso a casa con su abuela, Ehsan, quien llega de Egipto armada con incienso, oraciones y una determinación inquebrantable de detener el desmoronamiento de la familia de su hija. En Ehsan, Khaled encuentra una verdadera esperanza de salvación o la encarnación de todo lo que debe huir si alguna vez quiere encontrarse a sí mismo.

Escribiendo con una prosa inflexiblemente honesta, Rajia Hassib cuenta la historia de una familia al borde del abismo por la tragedia y la enfermedad mental, tratando de salvar la vida por la que trabajaron tan duro para lograr. La voz elegante y elegíaca de In the Language of Miracles pinta tiernos retratos de la lucha de una familia por seguir adelante tras el desamor, por mantenerse fiel a sus tradiciones y, sobre todo, por encontrar la aceptación y la reconciliación.

Autor: Rajia Hassib
Editorial: Penguin Books
Publicado: 26/07/2016
Páginas: 304
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55lbs
Tamaño: 7.90h x 5.30w x 1.00d
ISBN13: 9780143109150
ISBN10: 0143109154
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Vida familiar | General
- Ficción | Religiosa | General

Sobre el autor
Rajia Hassib nació y creció en Egipto y se mudó a Estados Unidos a los veintitrés años. Tiene un máster en escritura creativa de la Universidad Marshall y sus escritos han aparecido en The New Yorker en línea, Upstreet, Steam Ticket y las revistas Border Crossing. Vive en Virginia Occidental.