Infierno

Una nueva y extraordinaria traducción en verso de la obra maestra de Dante, a cargo del poeta, erudito y aclamado traductor Anthony Esolen

De los grandes poetas, Dante es uno de los más esquivos y, por lo tanto, uno de los más difíciles de traducir adecuadamente al verso inglés. En el Infierno, Dante no solo juzga el pecado, sino que se esfuerza por entenderlo para que el lector también pueda hacerlo. Con esta importante nueva traducción, Anthony Esolen ha logrado de forma brillante unir el sentido con el sonido, la poesía con el significado, capturando tanto el vigor línea por línea del poema como su estructura alegórica y filosóficamente exigente, produciendo un Infierno que será tan popular entre los lectores en general como entre los maestros y estudiantes. Porque, como insiste Dante, sin rastro de sentimentalismo o compromiso intelectual, incluso el Infierno es una obra de arte divino.

Esolen también ofrece una Introducción crítica y notas al final, además de apéndices que contienen las fuentes más importantes de Dante —desde Virgilio hasta Santo Tomás de Aquino y otros teólogos católicos— que iluminan hábilmente el universo religioso que habitó el poeta.

Autor: Dante Alighieri
Editorial: Modern Library
Publicado: 25/10/2005
Páginas: 560
Tipo de encuadernación: Tapa blanda de bolsillo
Peso: 0.60lbs
Tamaño: 6.80h x 4.20w x 1.00d
ISBN13: 9780345483577
ISBN10: 034548357X
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
- Poesía | Medieval
- Poesía | Épica

Acerca del autor
The Modern Library ha desempeñado un papel significativo en la vida cultural estadounidense durante la mayor parte de un siglo. La serie fue fundada en 1917 por los editores Boni and Liveright y ocho años después adquirida por Bennett Cerf y Donald Klopfer. Proporcionó la base para su siguiente empresa editorial, Random House. The Modern Library ha sido un pilar del comercio de libros estadounidense, ofreciendo a los lectores ediciones asequibles de tapa dura de importantes obras de literatura y pensamiento. Para el septuagésimo quinto aniversario de The Modern Library, Random House rediseñó la serie, restaurando como su emblema el portador de la antorcha creado por Lucian Bernhard en 1925 y renovando las cubiertas, encuadernaciones y tipografía, además de inaugurar un nuevo programa de selección de títulos. The Modern Library sigue ofreciendo los mejores libros del mundo, a los mejores precios.