Descripción
En las últimas décadas, el crecimiento explosivo de la globalización y la integración regional ha impulsado un crecimiento paralelo en las conferencias multilingües. Aunque la interpretación de conferencias se ha consolidado como profesión, los programas de formación de intérpretes han tenido un éxito variado, lo que apunta a la necesidad de un manual de instrucciones que cubra el tema de forma exhaustiva. Este libro busca satisfacer esa necesidad proporcionando un plan de estudios estructurado y una visión general de la interpretación acompañada de ejercicios en varios aspectos del arte. Pretende servir como guía práctica para intérpretes y como complemento a los programas de formación de intérpretes en el aula y en línea, particularmente aquellos para estudiantes que se preparan para la interpretación de conferencias en entornos gubernamentales y empresariales internacionales. Esta segunda edición ampliada incluye ejercicios adicionales y proporciona enlaces directos a una variedad de recursos basados en la web y discursos de práctica, incluyendo también combinaciones de idiomas adicionales.
Autor: James Nolan
Editorial: Multilingual Matters Limited
Publicado: 10/09/2012
Páginas: 344
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.00lbs
Tamaño: 8.20h x 5.80w x 0.80d
ISBN13: 9781847698094
ISBN10: 1847698093
Categorías BISAC:
- Artes e disciplinas del lenguaje | Traducción e Interpretación
- Artes e disciplinas del lenguaje | Lingüística | General
Sobre el autor
James Nolan, lingüista senior de las Naciones Unidas, ha sido Subdirector de la División de Interpretación, Reuniones y Publicaciones de la ONU, Jefe de Servicios Lingüísticos y de Conferencias del Tribunal Internacional del Derecho del Mar y jefe del Servicio de Actas Literales de la ONU. Graduado de la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ginebra y de la Facultad de Derecho de Nueva York, el Sr. Nolan cuenta con más de 25 años de experiencia en interpretación y traducción, que ha enseñado en la Universidad de Nueva York, la Universidad de Witwatersrand y otras instituciones.