Descripción
La Septuaginta, la traducción griega de la Biblia hebrea creada por judíos que buscaban un lugar de legitimidad para la judeidad y la fe de la diáspora entre las tradiciones de la cultura helenística, fue un logro religioso y cultural monumental.
Este Antiguo Testamento griego, en su forma original y en versiones revisadas, proporcionó la base escritural para el judaísmo en la diáspora de habla griega, permitió el surgimiento y la expansión del cristianismo, e influyó en las traducciones de la Biblia a idiomas africanos y europeos. Sin embargo, con el tiempo, la relevancia de la Septuaginta para los judíos se desvaneció, y el texto hebreo finalmente reafirmó su dominio dentro del judaísmo. Esto llevó a muchos a descuidar la Septuaginta como un testimonio auténtico de la tradición bíblica. Pero la Septuaginta siguió siendo importante, inspirando escritos bíblicos y nuevas traducciones al latín, el copto y el armenio. En combinación con los textos bíblicos de Qumrán, proporciona una indicación más del estado multivocal de la Biblia hebrea en torno al cambio de era y demuestra ser un texto de continuo interés para la erudición bíblica y los estudios histórico-culturales.
La Introducción a la Septuaginta de Siegfried Kreuzer presenta, en inglés, la introducción más extensa de la Septuaginta hasta la fecha. Ofrece descripciones completas de los escritos bíblicos individuales, incluyendo la historia de la investigación, los hallazgos y problemas actuales, y las perspectivas para futuras investigaciones. Además, esta revisión presenta una historia de la Septuaginta en su contexto greco-helenístico, teorías sobre su génesis, la historia de sus revisiones, su tradición en la antigüedad y una visión general de los manuscritos y testigos más importantes de la intrincada historia de la transmisión del texto. El texto incluye extensas bibliografías que muestran el interés continuo en los estudios de la Septuaginta y proporcionan una base confiable para futuros estudios.
Una colaboración que representa múltiples nacionalidades, perspectivas profesionales y tradiciones denominacionales, esta guía confiable invita a recién llegados y expertos por igual a adentrarse en el rico mundo de una de las obras literarias más influyentes de la historia.
Autor: Siegfried Kreuzer
Editorial: Baylor University Press
Publicado: 01/11/2019
Páginas: 702
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 3.17 lbs
Tamaño: 9.90h x 7.10w x 1.80d
ISBN13: 9781481311458
ISBN10: 148131145X
Categorías BISAC:
- Religión | Estudios bíblicos | Antiguo Testamento | General
- Religión | Crítica e interpretación bíblica | Antiguo Testamento
- Religión | Referencia bíblica | Manuales
Sobre el autor
Siegfried Kreuzer es Profesor de Antiguo Testamento en la Universidad Protestante Wuppertal/Bethel en Wuppertal, Alemania.
David A. Brenner es Profesor de Estudios Alemanes e Internacionales en el Departamento de Estudios Internacionales de la Universidad Texas A&M.
Peter Altmann es investigador postdoctoral en la Universidad de Zúrich.