Descripción
Finalista del Premio del Libro de California 2018
Poesía experimental feminista en la tradición de Audre Lorde y Theresa Kyung Cha de una destacada poeta filipina estadounidense.
"Reyes escribe con convicción sobre las diversas formas en que el imperialismo transforma a las mujeres en 'capital, daño colateral, alma dañada'. Sin embargo, las mujeres que aparecen a lo largo del libro no son meras víctimas; en la cosmología radical de Reyes, estas mujeres —estas hijas— son rebeldes, santas, revolucionarias y portadoras de la antorcha, 'de lengua afilada, obstinadas'. Este libro es un llamado a las armas contra los lenguajes, sistemas y tradiciones opresivos".—Publishers Weekly, reseña destacada
"Infusionado con español y tagalo, el hermoso y furioso verso de Reyes brilla en todo momento. Para una amplia gama de lectores".—Library Journal, reseña destacada
"No puedo gritar 'brillante' lo suficientemente fuerte. De principio a fin, Invocation to Daughters es la verdad. 'No soy tu espectáculo étnico. No soy tu pobreza cultural. No puedes / encasillarme'. Este es un libro que lees, enseñas y vives".—Anthony Cody, autor de Borderland Apocrypha
Invocation to Daughters es un libro de oraciones, salmos y odas para niñas y mujeres filipinas que intentan sobrevivir y comprender sus propias situaciones. Escribiendo en un inglés salpicado de tagalo y español, en meditaciones sobre la relación entre padres e hijas y apasionados ruegos en nombre de las víctimas de la brutalidad, Barbara Jane Reyes desata la lengua colonizada en una lírica proclama feminista escrita desde un lugar de humanidad compartida.
Elogios para Invocation to Daughters:
"Contra la violencia hacia las mujeres, Barbara Jane Reyes se lanza y corre, partiendo de 'las herramientas del amo nunca desmantelarán la casa del amo' de Audre Lorde, Invocation to Daughters recombina registros —plegarias, súplicas y elegías— trenzando una triple amenaza trilingüe, una poética de 3 puntas que encabalga y reconfigura lo formal con lo callejero, la expresión con la supresión, la oración en prosa con lo liminal. Invocation to Daughters me recuerda a los años 70 en East Bay, cuando Jessica Hagedorn conoció a Ntozake Shange y encendió un destello verde visto de horizonte a horizonte. Barbara Jane Reyes es una de las voces incendiarias del Área de la Bahía".—Sesshu Foster, autor de ELADATL
"Invocation to Daughters es un espacio para las multitudes, una colección hipnótica que se inspira en la historia familiar —particularmente en la compleja dinámica de género cultural entre padre e hija— para crear un manual de emancipación de los lazos internos y externos que nos separan de nosotros mismos. A través de oraciones, llamados a la acción y testimonios, Reyes inventa 'un lenguaje para que nos conozcamos, para que podamos cantar, contar y orar'".—Carmen Giménez Smith, autora de Be Recorder y Cruel Futures
Autor: Barbara Jane Reyes
Editorial: City Lights Books
Publicado: 31/10/2017
Páginas: 96
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.25lbs
Tamaño: 6.80h x 5.40w x 0.40d
ISBN13: 9780872867475
ISBN10: 0872867471
Categorías BISAC:
- Poesía | Estadounidense | Asiático Americana e Isleña del Pacífico
- Poesía | Autoras
- Poesía | Temas | Familia
Sobre la autora
Barbara Jane Reyes es la autora de Invocation to Daughters (City Lights Spotlight Series, 2017). Nació en Manila, Filipinas, creció en el Área de la Bahía de San Francisco y es autora de cuatro colecciones anteriores de poesía, To Love as Aswang (Philippine American Writers and Artists, Inc., 2015), Gravities of Center (Arkipelago Books, 2003), Poeta en San Francisco (Tinfish Press, 2005), que recibió el Premio James Laughlin de la Academia de Poetas Americanos, y Diwata (BOA Editions, Ltd., 2010), que recibió el Premio Literario Global Filipino de Poesía.
Becaria de la Fundación Andrew W. Mellon, obtuvo su B.A. en Estudios Étnicos en la U.C. Berkeley y su M.F.A. en la Universidad Estatal de San Francisco. Es profesora adjunta en el Programa de Estudios Filipinos Yuchengco de la Universidad de San Francisco. También ha enseñado en el Departamento de Estudios Asiático Americanos en la Universidad Estatal de San Francisco, y en Escritura Creativa e Inglés en Mills College. Actualmente forma parte de la Junta Directiva de Philippine American Writers and Artists (PAWA). Vive con su esposo, el poeta Oscar Bermeo, en Oakland, donde es coeditora de Doveglion Press.