No muere: un romance

Precoz, poeta, hija de un filósofo, Maitreyi Devi tenía dieciséis años en 1930 cuando Mircea Eliade llegó a Calcuta para estudiar con su padre. Pasaron más de cuarenta años antes de que Devi leyera La Noche de Bengala, la novela que Eliade había creado a partir de su encuentro, solo para encontrar pequeños detalles y frases, incluso su propio nombre, que le traían recuerdos de episodios y sentimientos que había pasado décadas tratando de olvidar. No muere es la respuesta de Devi. En parte, una réplica a las fantasías de Eliade, el libro es también un emotivo relato de un primer amor cargado de tensiones culturales, de falsos comienzos y de arrepentimientos duraderos.

Orgulloso de su inteligencia, el padre de Maitreyi Devi le había proporcionado una educación excelente y, para la época, notablemente liberal, y había animado a su brillante estudiante extranjero, Eliade, a estudiar con ella. "Éramos dos buenas exhibiciones en su museo", escribe Devi. También estaban, como resultó, profundamente enamorados el uno del otro. Cuando se descubrió su romance secreto, el padre de Devi desterró al joven Eliade de su casa.

Con un rico telón de fondo de la vida en un hogar hindú de casta alta, Devi recrea poderosamente la confusión de una niña sobreeducada que se enfrenta simultáneamente al sexo y a las diferencias, no solo entre las culturas europea e india, sino también entre la visión de su madre y de su padre sobre lo que era correcto. En medio de un laberinto de malentendidos, entre un hombre europeo y una chica india, entre estudiante y maestro, marido y mujer, padre e hija, describe un romance que se desarrolla frente a las diferencias culturales pero que finalmente sucumbe a las limitaciones culturales. Por sí sola, No muere es una fascinante historia de conflicto cultural y amor frustrado. Leída junto con La Noche de Bengala de Eliade, el "romance" de Devi es un poderoso estudio de lo que sucede cuando las oposiciones entre inocencia y experiencia, encanto y desilusión, y diferencia cultural y arrogancia colonial chocan.

"En dos novelas escritas con cuarenta años de diferencia, un hombre y una mujer cuentan historias de su amor. . . . Juntos, ofrecen una historia inusualmente conmovedora de un amor joven incapaz de prevalecer contra una oposición cuya fuerza fue trágicamente reforzada por las incertidumbres de una brecha cultural."-Isabel Colegate, New York Times Book Review

"Recrea, con una vividez extraordinaria, a la joven de 16 años enamorada que había sido. . . . Maitreyi es total y desarmantemente abierta acerca de sus emociones. . . . Una apasionada súplica por la verdad."-Anita Desai, New Republic

"Algo entre una reunión y un duelo. Juntos detonan las polaridades clásicas: Este-Oeste, vida-arte, mujer-hombre."-Richard Eder, New York Newsday

"Una buena confesión merece otra. . . . Ambos libros trazan con gracia el desdichado romance de los autores y sus consecuencias emocionales."-Nina Mehta, Chicago Tribune


Autor: Maitreyi Devi
Editorial: University of Chicago Press
Publicado: 01/04/1995
Páginas: 264
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.78lbs
Tamaño: 8.50h x 5.37w x 0.62d
ISBN13: 9780226143651
ISBN10: 0226143651
Categorías BISAC:
- Ficción | General