Descripción
Jack Tar and the Baboon Watch es una colección de frases inusuales de temática náutica y curiosidades para marineros* y novatos** por igual. El autor y marino Frank Lanier comenzó a recopilar estas entradas mientras servía en la Guardia Costera; se incluyeron en el "Plan del Día" publicado a bordo de los diversos barcos en los que Lanier estuvo destinado a partir de la década de 1980. Explica estos términos coloridos y frases entretenidas en un lenguaje sencillo y presenta sus orígenes, muchos de los cuales le sorprenderán. En el interior encontrará palabras y frases . . .
DE LO FAMILIAR . . .
Over a Barrel (Sobre un barril)--A veces se ataba a los marineros sobre un barril mientras eran azotados. Rummage (Rebuscar)--La carga de un barco o el embalaje de la misma en la bodega de la embarcación; la asociación del término con una venta de garaje surge del hecho de que la carga dañada a menudo se vendía en una "rummage sale", una venta de liquidación de bienes no reclamados en el muelle. Rubbernecker (Cuello de goma)--Un marinero que se quedaba mirando cómo trabajaban sus compañeros. Square Meal (Comida cuadrada)--Una comida sólida y abundante, que se dice que proviene de las fuentes de madera cuadradas en las que se servían las comidas calientes a bordo del barco cuando hacía buen tiempo. To Fudge It (Falsificarlo/Exagerar)--Un término marinero para una mentira, tonterías; una exageración que se remonta a un tal Capitán Fudge, un marinero del siglo XVII cuya propensión a contar mentiras escandalosas hizo que su tripulación respondiera a cualquier cuento de dudoso origen con un grito de "¡Fudge It!"
. . A LO BIZARRO . . .
Dog's Vomit (Vómito de perro)--Un guiso húmedo de galletas de mar y carne cocinadas juntas. Kissed by Mother Carey (Besado por la Madre Carey)--Aquellos cuyo destino parecía ligado para siempre al mar. Suck the Monkey (Chupar el mono)--El sifonado clandestino de licores de uno de los barriles del barco a través de una pajita u otro tubo similar. Swallow the Anchor (Tragar el ancla)--Un viejo lobo de mar que se retiró a tierra, abandonando para siempre su vida en el mar.
Con el intrigante Jack Tar and the Baboon Watch, pronto podrá hablar como un marinero que se precie.
*Marineros
**Marineros sin experiencia
Autor: Frank Lanier
Editorial: International Marine Publishing
Publicado: 11/06/2014
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.57lbs
Tamaño: 9.13h x 6.05w x 0.58d
ISBN13: 9780071825269
ISBN10: 0071825266
Categorías BISAC:
- Deportes y Recreación | Deportes Acuáticos | Navegación
- Deportes y Recreación | Deportes Acuáticos | Vela
- No clasificable | No clasificable
Sobre el autor
El Capitán Frank Lanier es un inspector y consultor marítimo.
Este título no es retornable