Poemas japoneses de la muerte: escritos por monjes zen y poetas de haiku al borde de la muerte

"Una maravillosa introducción a la tradición japonesa de jisei, este volumen está repleto de versos exquisitos y espontáneos y descripciones concisas, a menudo hilarantes, de los monjes excéntricos y comprometidos que escribieron los poemas." --Tricycle: The Buddhist Review

Aunque la conciencia de la muerte es, en la mayoría de las culturas, una parte muy importante de la vida, esto es quizás más cierto en Japón, donde la cercanía de la muerte ha dado origen a una tradición centenaria de escribir jisei, o el "poema de la muerte". Tal poema a menudo se escribe en los últimos momentos de la vida del poeta.

Cientos de poemas de la muerte japoneses, muchos con un comentario que describe las circunstancias de la muerte del poeta, han sido traducidos al inglés aquí, la gran mayoría de ellos por primera vez. El compilador Yoel Hoffmann explora las actitudes y costumbres que rodean la muerte en el Japón histórico y actual y da ejemplos de cómo estas se han reflejado en la literatura de la nación en general. Luego se examina el desarrollo de la escritura de jisei, desde los poemas anhelantes de la nobleza temprana y los versos más "masculinos" de los samuráis hasta los poemas satíricos de la muerte de siglos posteriores.

También se describen las ideas budistas zen sobre la muerte como prefacio a la colección de poemas de la muerte chinos de monjes zen que también se incluyen. Finalmente, la última sección contiene trescientos veinte haikus, algunos de los cuales nunca antes se habían reunido, en inglés traducido y japonés romanizado.

Autor: Yoel Hoffmann
Editorial: Tuttle Publishing
Publicado: 04/03/2018
Páginas: 368
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75 lbs
Tamaño: 6.90h x 5.10w x 1.20d
ISBN13: 9784805314432
ISBN10: 4805314435
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | Japonesa
- Religión | Budismo | Zen (véase también Filosofía | Zen)
- Poesía | Haiku

Sobre el Autor
El célebre autor, editor y traductor, el profesor Yoel Hoffmann (1937-2023) es conocido como uno de los principales estudiosos occidentales del budismo zen y de la poesía japonesa. Hoffman escribió varios libros sobre budismo y filosofía comparada, incluyendo The Sound of the One Hand, Radical Zen: the Sayings of Joshu, y The Idea of Self-East and West. Fue galardonado con el primer Premio Koret de Libros Judíos, el Premio Bialik y el Premio del Primer Ministro.