Fantasía de guerra japonesa de 1933: una traducción editada y anotada de la crónica de la futura guerra entre EE. UU. y Japón

Una bomba cayó en los muelles de Honolulu en 1933 —por una ominosa coincidencia, el 7 de diciembre—. Era meramente una caja de ficción de quiosco japonesa titulada Relato de la futura guerra entre Estados Unidos y Japón. A diferencia de otras populares ficciones de guerra de la época, este fascinante tecno-thriller fue escrito por un comandante naval japonés con prólogos de dos prominentes almirantes de la armada imperial. El libro ofrecía a los lectores un adelanto de la estrategia, las tácticas y el armamento de la próxima guerra mundial. El dramático relato del autor Kyosuke Fukunaga predijo los papeles del poder aéreo naval, los submarinos, las comunicaciones por radio, la inteligencia, los asuntos civiles, la propaganda y los disturbios raciales. El libro detalla los ataques japoneses a Guam, Filipinas y Hawái. Pero las revelaciones más reveladoras de Fukunaga muestran las erróneas expectativas de los estrategas japoneses de un enemigo que supuestamente carecía de voluntad para luchar. La Aduana de Estados Unidos confiscó discretamente el libro de Fukunaga, impulsada por estadounidenses de origen japonés preocupados, quienes pensaron que el libro podría seducir a los Nikkei hawaianos a la traición y envenenar las relaciones raciales. Sin embargo, esta inusual prohibición de una obra de ficción encendió titulares en todo el mundo después de que la inteligencia estadounidense filtrara una traducción de la novela a un periódico de Hearst en Washington, DC. El incidente se desvaneció de la memoria pública, y la traducción fue guardada en un archivo de los archivos de inteligencia militar. En 1941, una avalancha de bombas japonesas llovió sobre Pearl Harbor y convirtió la fantasía de Fukunaga en realidad. Fantasía de guerra japonesa 1933 profundiza en el contenido, los antecedentes y el impacto de la explosiva novela de Fukunaga y también examina otros esfuerzos de propaganda japonesa previos a la guerra en las Américas. Usando la traducción contemporánea del texto de Fukunaga realizada por el lingüista de inteligencia militar Mayor Edward J. Witsell, el editor Jamie Bisher ha presentado una versión editada y anotada de la controvertida novela, ilustrada con obras de arte y fotografías del Centro Histórico Naval, los Archivos Nacionales, la Biblioteca del Congreso y los Papeles de Gordon W. Prange en la Universidad de Maryland.

Autor: Kyosuke Fukunaga
Editorial: Schiffer Publishing
Publicado: 28/06/2023
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.86 lbs
Tamaño: 8.99 alto x 6.16 ancho x 0.57 profundidad
ISBN13: 9780764366468
ISBN10: 0764366467
Categorías BISAC:
- Historia | Guerras y Conflictos | Segunda Guerra Mundial | Teatro del Pacífico
- Historia | Asia | Japón