Descripción
Respuesta: Porque nos da una visión interna de cómo los judíos del siglo I leían su Biblia hebrea, que hoy se llama "El Antiguo Testamento".
Todos los primeros seguidores de Jesús eran JUDÍOS. Todos los escritores del Nuevo Testamento eran JUDÍOS.
Estos seguidores judíos de Jesús fueron producto de un judaísmo auténtico del siglo I, que creía que el Dios de Israel eran Dos seres, no un solo ser. Si nunca has leído el "Nuevo Testamento", entonces te estás perdiendo una pieza increíblemente importante de la historia y cultura completamente judías. De hecho, el Nuevo Testamento está lleno de historia auténticamente JUDÍA que no está registrada en ningún otro lugar, ni siquiera en el Talmud.
Tomemos, por ejemplo, el pasaje del Nuevo Testamento de Juan 1:1, "En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios".
La mayoría de la gente no se da cuenta de que el hombre judío, conocido por los cristianos como el apóstol Juan, en realidad estaba usando terminología familiar para los judíos del siglo I. Era familiar, porque era un lenguaje que se leía en los Targums en la sinagoga cada semana. Lo que Juan estaba haciendo al enunciar su primera frase de esa manera era muy similar a la técnica utilizada en ese momento (y hoy en algunas sectas judías ortodoxas), mediante la cual una persona recitaba el primer versículo de un Salmo, y los estudiantes (o miembros de la sinagoga) comenzaban a recitar el resto del Salmo.
Jesús (quien, por cierto, NO fue el primer "cristiano"), era un rabino judío y lo hizo como se registra en el Nuevo Testamento en un momento dado. Su audiencia debería haber entendido que debía recitar la totalidad del Salmo 22 en respuesta: "Y alrededor de la hora novena, Jesús clamó a gran voz, diciendo: 'Eli, Eli, ¿lama sabachthani?', es decir, 'Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?'" Mateo 27:46
Usando esta técnica, Juan el Apóstol, estaba apelando a la familiaridad judía con los Targums arameos y llamándolos a aplicar lo que aprendieron de los Targums sobre la Palabra del Señor, al mismo Yeshua/Jesús.
Este estudio simplemente resalta todos aquellos pasajes que se habrían leído de un Targum en la sinagoga a lo largo de un año en el judaísmo del siglo I, llamando la atención sobre los pasajes que mencionan la Palabra del Señor. La teología judía de la época entendía que la Palabra del Señor era un "Yahvé menor". En otras palabras, la Palabra era "Dios" que interactuaba directamente con la humanidad y la creación, realizando milagros, señales y prodigios y simplemente hablando con los humanos. Se entendía que el "Gran Yahvé" existía en el Cielo. El "Yahvé menor" hacía la voluntad y pronunciaba las palabras del "Gran Yahvé".
Este es el contexto teológico y social de la mente judía del siglo I que encontró por primera vez las palabras del apóstol Juan: Juan 1:1, "En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios".
Este trabajo es una comparación lado a lado de pasajes en los varios Targums que muestran que "La Palabra del Señor" era considerada una persona importante de una Deidad con múltiples personalidades en el entendimiento del judaísmo que precedió al 3 d.C.
También se hacen referencias a varios otros Targums de siglos posteriores, porque muestran que la comunidad judía, incluso hasta el día de hoy en las congregaciones judías sefardíes, todavía está influenciada por estas traducciones arameas de la Biblia hebrea.
Autor: Tov Rose
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 24/01/2016
Páginas: 316
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,93 libras
Tamaño: 9,00 alto x 6,00 ancho x 0,66 profundidad
ISBN13: 9781523680337
ISBN10: 1523680334
Categorías BISAC:
- Religión | Judaísmo Mesiánico
Sobre el Autor
Soy autor de varios libros, incluyendo La Nueva Versión Mesiánica de la Biblia; El Libro de DIOS: Para Hombres; El Libro de DIOS: Génesis sin límites; El Bautismo de Jesús desde una Perspectiva Judía, La Caída de la Babilonia Americana y más. Fui presentador de radio de "To The Jew First Radio" en la KKMS 980AM de Minneapolis, también soy orador, autor, maestro de la Biblia, capellán, artista y he sido pastor. Desde 1991, he estado activo trabajando para ayudar a las personas a comprender mejor la naturaleza y la persona de Dios desde una perspectiva judía. Mi mayor pasión es explicar cómo la Palabra de Dios es el "Dios de Israel" del Antiguo Testamento (Biblia Hebrea), quien más tarde nació como Jesús/Yeshua en el Nuevo Testamento. Llegué a la fe en Yeshua (Jesús) a través del testimonio de mis padres cuando tenía tres años. Esto significa que soy un creyente judío de segunda generación en Jesús. Aunque tuve una tía abuela llamada Sophi, ¡quien también era una mujer judía que amaba al Mesías! Cuando no está escribiendo libros y todas esas otras cosas, disfruta de momentos tranquilos en casa con su esposa e hijos. Es muy activo en la comunidad mesiánica de Minneapolis/Saint Paul. A nivel local, estoy directamente involucrado con las siguientes organizaciones: Director de Ministerios: Gospel Cafe Ministries (Maestro Voluntario) Miembro de la Junta: The Humble Cup Coffee Shop (Un Alcance Ministerial en la Universidad de Minnesota) Presidente de la Junta: Midwest Hebrew Ministries (Director Voluntario) Representante de Minnesota: Chosen People Ministries, Internacional. En las últimas dos décadas, me he ganado una reputación por enseñar sólidas bases bíblicas y conceptos bíblicos difíciles de entender de una manera compasiva y sencilla que cualquiera puede comprender. La mayoría de las personas que han asistido a mis clases saben que no soy de los que rehúyen los temas difíciles y tabú. Con la mayor frecuencia posible, soy invitado a programas de radio, programas de televisión y hablo en conferencias, seminarios, en congregaciones locales y otros lugares. Y finalmente: ¡siempre estoy buscando conectarme con gente nueva! ¡No dude en conectarse conmigo! www.TovRose.com
Este título no es retornable