Jesús Rabí y Señor: La historia hebrea de Jesús detrás de nuestros Evangelios

En 1945, Robert Lisle Lindsey, de Norman, Oklahoma, se encontró como pastor de una pequeña congregación bautista en Jerusalén, Israel. Teniendo en mente a sus feligreses de habla hebrea, comenzó una traducción de los textos griegos de Mateo, Marcos y Lucas y pronto concluyó que detrás de estos Evangelios —aunque de forma distante— debía haber una historia hebrea temprana de Jesús. Para su sorpresa, también descubrió que Lucas casi siempre mostraba textos griegos que podían traducirse literalmente al hebreo con facilidad. Lo mismo ocurría con Mateo, siempre que no estuviera copiando el Evangelio de Marcos.En 1962, Lindsey conoció al profesor David Flusser de la Universidad Hebrea y los dos investigaron la cuestión de si podemos volver a la historia semítica más antigua y a las palabras de Jesús. "Está claro", dicen Lindsey y Flusser, "que nuestros textos sinópticos se originaron principalmente en una traducción griega de una biografía hebrea de Jesús, probablemente escrita por el Mateo de la tradición. Los materiales son demasiado hebraicos para haberse originado en griego, como muchos eruditos piensan erróneamente hoy en día. Afortunadamente, si usamos las herramientas adecuadas, todavía podemos escuchar a Jesús hablar como lo escucharon sus compañeros judíos del siglo I".Lindsey narra aquí el cálido y personal relato de cómo él y Flusser lucharon durante muchos años para descubrir la forma más antigua de las palabras de Jesús y las narraciones de Su vida. Creen que los registros, cuando se analizan y estudian correctamente, nos muestran una imagen auténtica de Jesús interactuando con la gente de Jerusalén y Galilea. Jesús encabeza claramente un movimiento, el "Reino de los Cielos", y es una Figura Divina cuyas acciones y palabras son plenamente mesiánicas

Autor: Robert L. Lindsey
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 29/08/2017
Páginas: 322
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.82lbs
Tamaño: 8.50h x 5.51w x 0.67d
ISBN13: 9781548824495
ISBN10: 1548824496
Categorías BISAC:
- Religión | Estudios bíblicos | Nuevo Testamento | Jesús, los Evangelios y los Hechos

Este título no es retornable