Job: Una nueva traducción

Esta "nueva y audaz traducción al inglés" (Adam Kirsch, Wall Street Journal) de Job, realizada por uno de los biblistas más importantes del mundo, redefinirá la forma en que leemos este texto canónico.

"Una obra de erudición con... un giro revolucionario."--James Parker, Atlantic

El libro de Job ha sido a menudo llamado el poema más grande jamás escrito. El libro, en la caracterización de Edward Greenstein, es "un niño prodigio, un genio que emerge de la confluencia de dos corrientes literarias" que "deslumbra como Shakespeare con un vocabulario inigualable y una inclinación por la innovación lingüística". A pesar del prestigio literario y la prominencia cultural del texto, ninguna traducción al inglés se ha acercado a transmitir el sentido apropiado del original. El libro ha sido consecuentemente malinterpretado en innumerables detalles y en sus temas principales.

La nueva traducción de Job de Edward Greenstein es la culminación de décadas de intensa investigación y minucioso análisis filológico y literario, ofreciendo una importante reinterpretación de este texto canónico. A través de su hermosa traducción y su perspicaz introducción y comentario, Greenstein presenta una nueva perspectiva: Job, según muestra, desafió a Dios hasta el final. El libro trata más sobre decir la verdad al poder que sobre el problema del sufrimiento injusto.

Autor: Edward L. Greenstein
Editorial: Yale University Press
Publicado: 08/04/2020
Páginas: 248
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.52 libras
Tamaño: 8.20 alto x 5.50 ancho x 0.80 profundidad
ISBN13: 9780300255249
ISBN10: 0300255241
Categorías BISAC:
- Religión | Crítica e interpretación bíblica | Antiguo Testamento
- Religión | Judaísmo | Escritos sagrados
- Religión | Estudios bíblicos | Antiguo Testamento | General

Sobre el autor
Edward L. Greenstein es profesor emérito de Biblia en la Universidad Bar-Ilan y un prolífico y reconocido erudito mundial en muchas áreas de los estudios bíblicos y del antiguo Cercano Oriente.