Kaiaulu: Mareas Crecientes

La marea está subiendo antes del sol de la mañana en la costa noreste de la isla hawaiana de Kaua'i. Las olas corren cantando hacia el arrecife exterior donde dos pescadores con red acechan la marejada. Una anciana con el pelo plateado cubierto por un pañuelo se dirige hacia la orilla, con dos pulpos metidos en su red. En cuestión de horas, doscientos turistas bucearán con esnórquel, tomarán el sol y se tambalearán sobre el coral, pocos sabrán que la gente pesca aquí o que su captura sustenta a un kaiāulu (comunidad) entera conectada a este tramo de arrecife.

Esta costa es conocida como un patio de recreo para turistas y telón de fondo para películas de Hollywood, pero la captura de los pequeños arrecifes locales y el intercambio de esta abundancia ha sostenido a las familias de la zona durante siglos, ayudándolas a prosperar a través de tsunamis, huracanes, una afluencia de nuevos residentes y recesiones económicas. Sin embargo, las familias de pescadores son cada vez más invisibles y muchas se han marchado, amenazadas por la mercantilización global y la pérdida de acceso a las tierras costeras que ahora son refugios privados para artistas famosos, inversores y millonarios de las puntocom.

Basándose en dos décadas de entrevistas con más de sesenta ancianos, líderes y pescadores y pescadoras hawaianos, Kaiāulu comparte sus historias de los esfuerzos perdurables de la comunidad para perpetuar el kuleana, a menudo traducido como "derechos y responsabilidades". Las acciones comunitarias extienden el kuleana para incluir el fomento de relaciones respetuosas con los recursos, la protección y el cultivo de los lugares de pesca, la perpetuación de las cosechas colectivas y el intercambio, el mantenimiento de la conexión con las tierras familiares, la reafirmación de la gobernanza local arraigada en los valores ancestrales y la preparación de las generaciones futuras para continuar.

Una contribución importante a la investigación en los campos de la gestión de recursos naturales, la geografía, los estudios indígenas y los estudios hawaianos, Kaiāulu es también un tributo hábilmente escrito y profundamente personal a una comunidad basada no en la propiedad, sino en la reciprocidad, la responsabilidad y el cuidado de los lugares que nos dan forma y nos sostienen a todos.

Autor: Mehana Blaich Vaughan
Editorial: Oregon State University Press
Publicado: 01/05/2018
Páginas: 272
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.00lbs
Tamaño: 8.90h x 5.90w x 0.80d
ISBN13: 9780870719226
ISBN10: 087071922X
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Estudios Indígenas
- Naturaleza | Ecosistemas y Hábitats | Regiones Costeras y Litorales
- Naturaleza | Conservación y Protección del Medio Ambiente | General

Acerca del Autor
Mehana Blaich Vaughancreció donde los distritos de Halele'a y Ko'olau se encuentran en la isla de Kaua'i. Es profesora asistente en el Departamento de Recursos Naturales y Gestión Ambiental, y en el Programa Universitario Sea Grant y Hui 'Āina Momona de la Universidad de Hawái en Mānoa. La investigación y la enseñanza de Mehana se centran en las relaciones comunitarias con los recursos naturales, particularmente en entornos indígenas, así como en la educación basada en el lugar. Su hogar está en Kaua'i con su esposo, madre y tres hijos. Kaiāulu es su primer libro.