Cosroes y Shirin

Una trágica y épica historia de amor anterior a Romeo y Julieta, de uno de los más grandes poetas románticos persas medievales, en una traducción al inglés en verso moderno por Dick Davis

Un Clásico de Penguin

Basado en personajes históricos de la corte iraní del siglo VII y escrito hace 850 años, el poema narrativo sobre Khosrow y Shirin comparte estantería con las historias clásicas más intensamente románticas que los lectores adoran, desde Tristán e Isolda hasta Layla y Majnun, Romeo y Julieta, y Gatsby y Daisy.

El amor entre un príncipe iraní (Khosrow) y una princesa armenia (Shirin) es el centro de este tumultuoso relato en el que los poderes de la política y la guerra se entrelazan con fuerzas no menos poderosas de deseo erótico y la búsqueda de la realización personal y espiritual. La suya es una compleja historia de amor basada en conceptos conflictivos del amor, uno que considera a la persona amada como un premio a conquistar y poseer, el otro no correspondido y absorbente, que se deleita con la noción misma de la aniquilación del yo a través del amor.

Davis ha capturado la energía y la poesía del original de Nezami en verso moderno. La introducción y el comentario textual de Davis fortalecen aún más su traducción al proporcionar un contexto perspicaz tanto para el lector general como para el erudito. Khosrow y Shirin encantarán tanto al clasicista como al lector general, para cautivar a una nueva audiencia para la obra maestra de Nezami.

"Antes de Romeo y Julieta, existió Khosrow y Shirin. La épica persa medieval 'Khosrow y Shirin' es una rica y gloriosamente excesiva historia de amor"—Michael Dirda, The Washington Post.

Autor: Nezami Ganjavi
Editorial: Penguin Classics
Publicación: 15/04/2025
Páginas: 448
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.65 libras
Tamaño: 7.90 alto x 5.20 ancho x 1.00 profundo
ISBN13: 9780143138631
ISBN10: 0143138634
Categorías BISAC:
- Poesía | Oriente Medio
- Poesía | Medieval
- Poesía | Temas y tópicos | Amor y erotismo

Acerca del autor
Dick Davis es traductor, poeta y estudioso de la literatura persa, y ha publicado más de 20 libros. Se retiró en 2012 como profesor de persa en la Universidad Estatal de Ohio y es miembro de la Royal Society of Literature. Sus traducciones del persa incluyen Shahnameh, The Mirror of My Heart, Faces of Love de Hafez, Rostam, Vis and Ramin, y Layli and Majnun.