Kibogo

FINALISTA DEL PREMIO NACIONAL DEL LIBRO 2022

Una nueva obra maestra de sátira, tradición y memoria viva de la voz principal de la literatura franco-ruandesa

"Mukasonga insufla vida a un mundo desaparecido y lo revive en toda su deslumbrante multiplicidad" --J.M. Coetzee

En cuatro partes bellamente tejidas, Mukasonga narra de forma maravillosa el choque entre las antiguas creencias ruandesas y los misioneros decididos a reemplazarlas con el cristianismo europeo.

Cuando un sacerdote renegado es expulsado por fusionar los evangelios con el martirio de Kibogo, se produce un feroz choque de cultos. Con el embriagador olor a tierra mojada y destellos de humor ácido, Mukasonga da vida a las vitales mitologías que impregnan el espíritu ruandés. Al hacerlo, nos ofrece un relato de desarmante simplicidad y profunda verdad universal.

La historia de Kibogo se reserva para el final de la noche, cuando las mujeres se sientan alrededor de una hoguera bebiendo una bebida dulce de miel, cuando solo unas pocas son capaces de evitar el sueño. Con cabezas asintiendo, adentrándose en la niebla de un sueño, una fiel narradora tejerá las viejas leyendas de la ladera, historias que los misioneros de la iglesia han hecho todo lo posible por erradicar.

Para algunos, el cuento de Kibogo es un mito fundacional, una maravilla celestial, un encantamiento mágico, una fuente inagotable de esperanza. Para los sacerdotes blancos que rocían agua bendita sobre árboles marchitos y secos, se cierne como una niebla roja sobre la aldea: prohibido, satánico, un engaño de hechicero. Todos debaten las retorcidas raíces de esta historia, pero en el fondo, todos se preguntan en secreto: ¿puede Kibogo realmente invocar la lluvia?

Autor: Scholastique Mukasonga
Editorial: Archipelago Books
Publicado: 13/09/2022
Páginas: 152
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.45lbs
Tamaño: 7.10h x 5.60w x 0.40d
ISBN13: 9781953861368
ISBN10: 1953861369
Categorías BISAC:
- Ficción | Literatura mundial | África | África Oriental
- Ficción | Mujeres
- Ficción | Literaria

Sobre la autora
Nacida en Ruanda en 1956, Scholastique Mukasonga experimentó desde la infancia la violencia y la humillación de los conflictos étnicos que sacudieron su país. Su familia fue desplazada en 1960 y más tarde se vio obligada a huir a Burundi. Se estableció en Francia en 1992, solo dos años antes de que el brutal genocidio de los tutsis arrasara Ruanda, lo que resultó en la masacre de 37 miembros de su familia. Sus libros anteriores Nuestra Señora del Nilo, Cucarachas, La mujer descalza e Igifu han recibido numerosos premios y reconocimiento internacional.

Mark Polizzotti es biógrafo, crítico, traductor de más de cincuenta libros, editor y poeta. Es autor de Sympathy for the Traitor, Highway 61 Revisited, Revolution of the Mind: The Life of André Breton. Polizzotti dirige el programa de publicaciones del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.