Laieikawai

Laieikawai es un romance hawaiano que relata el cortejo de una cacica nativa de alto rango y su deificación final entre los dioses. La historia fue transmitida oralmente desde la antigüedad en forma de kaao, una narración ensayada en prosa intercalada con canciones, forma en la que los cuentacuentos hawaianos todavía recitan las viejas historias. Fue puesta por escrito por un hawaiano nativo, S.N. Haleole, quien esperaba así despertar en sus compatriotas el interés por la genuina narración nativa basada en el folclore de su raza y preservando sus antiguas costumbres —ya desapareciendo rápidamente desde que el redescubrimiento del archipiélago por Cook en 1778 abrió el camino a la influencia extranjera— y por este medio inspirar en ellos viejos ideales de gloria racial. (De la Introducción (1919) por la Traductora, Martha Warren Beckwith.) El texto es una versión editada (2006) de la traducción de Beckwith.

Autor: S. N. Haleole
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 20/05/2016
Páginas: 146
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.39 libras
Tamaño: 8.50 alto x 5.51 ancho x 0.31 profundidad
ISBN13: 9781516995226
ISBN10: 1516995228
Categorías BISAC:
- Colecciones literarias | Australia y Oceanía

Este título no es retornable