Cisnes feos del destino cojo: Volumen 36


Precio:
Precio de venta$18.99

Descripción

Hoy en día, los autores rusos Arkady y Boris Strugatsky se cuentan entre los mejores escritores de ciencia ficción del siglo XX, pero su relación con el establishment literario soviético tardío fue a menudo tensa. A fines de la década de 1960, los editores se habían vuelto cada vez más reacios a publicar sus obras, pero sus novelas y cuentos, reescritos a mano, circularon ampliamente por canales no oficiales dentro de la Unión Soviética y ocasionalmente aparecieron en el extranjero en traducciones no autorizadas.

Las novelas anidadas Ugly Swans y Lame Fate ofrecen una visión de este período de silencio forzado. Nunca antes traducida al inglés, Lame Fate cuenta la historia del autor de mediana edad Felix Sorokin, a quien la Unión de Escritores Soviéticos le pide que envíe una muestra de escritura a un nuevo programa de computadora que evaluará científicamente su "valor objetivo" como obra literaria. Sorokin debe elegir entre presentar algo aprobado por el establishment o arriesgarse a compartir su obra maestra inédita.
La obra maestra de Sorokin es Ugly Swans, publicada anteriormente en inglés como una obra independiente, pero presentada aquí en una nueva traducción autorizada. Su héroe, la celebridad literaria en desgracia Victor Banev, regresa a su ciudad natal para encontrarla perseguida por los misteriosos "clammies" (moluscos) —marginados enmascarados de negro con talentos sobrenaturales que aterrorizan a la población adulta de la ciudad pero cautivan a sus adolescentes, incluida la propia hija de Banev.

Juntos, Lame Fate y Ugly Swans iluminan algunos de los temas favoritos de los Strugatsky —la (im)posibilidad del progreso político, el papel del individuo en la sociedad, la naturaleza del honor y el coraje, y el valor perdurable del arte— de una manera consumadamente entretenida. A veces escalofriantes, a veces hilarantes y a veces conmovedoras, estas historias entrelazadas seguramente deleitarán a lectores de todas las edades.

Autor: Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky
Editorial: Chicago Review Press
Publicado: 08/04/2020
Páginas: 400
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.10lbs
Tamaño: 8.40h x 5.40w x 1.00d
ISBN13: 9781641600712
ISBN10: 1641600713
Categorías BISAC:
- Ficción | Ciencia ficción | General

Sobre el autor
Arkady y Boris Strugatsky fueron famosos y populares escritores rusos de ciencia ficción, con más de veinticinco novelas y novelas cortas en su haber, incluyendo La isla habitada, La ciudad condenada, Es difícil ser un dios, El lunes empieza el sábado, El caracol en la pendiente y Picnic extraterrestre. Sus libros han sido ampliamente traducidos y adaptados a varias películas.

Maya Vinokour es una traductora galardonada y profesora asistente en el departamento de estudios rusos y eslavos en NYU. Sus traducciones han aparecido en el New Yorker, Fence, Columbia Journal y World Literature Today.