Descripción
El diseño de este Lector Japonés se basa en nuestra creencia de que la forma más agradable y eficiente de aprender a leer en japonés es sumergirse y comenzar a leer oraciones casi de inmediato, aprendiendo nuevos kanji a medida que avanza. Para que este enfoque funcione, introducimos unos diez nuevos kanji al comienzo de cada capítulo y luego le pedimos que realice una rápida prueba previa sobre su pronunciación antes de comenzar a leer. Incluimos en cada capítulo solo los caracteres kanji que conoce o que está aprendiendo, y proporcionamos retroalimentación inmediata sobre la precisión de su lectura en forma de equivalentes y traducciones en romaji en la misma página.
Aunque pueda parecer poco práctico comenzar la práctica de lectura antes de haber aprendido muy bien los caracteres japoneses, este enfoque se basa firmemente en una técnica de estudio conocida como Recordatorio Activo, que puede definirse como "aprender respondiendo preguntas". El Recordatorio Activo es la base del aprendizaje con flashcards en general, y es altamente efectivo para construir recuerdos sólidos, en comparación con métodos de estudio más pasivos.
Cuando intentas leer una de las frases japonesas de este libro, esencialmente te estás haciendo dos preguntas: "¿Cómo se pronuncia esta frase y qué significa?" Este autointerrogatorio obliga a tu cerebro a trabajar para reconocer los caracteres de la frase y recordar sus pronunciaciones. Cuando necesitas ver las respuestas a las preguntas implícitas, están disponibles en la misma página. Esto significa que puedes reducir significativamente la cantidad de tiempo que dedicas a memorizar kanji. También puedes minimizar el número de veces que necesitas buscar información en otros libros o diccionarios mientras lees.
El libro incluye 4,200 oraciones japonesas que emplean solo hiragana, katakana y 608 kanji "objetivo". Los equivalentes en romaji y las traducciones siempre están disponibles, impresos en letra muy pequeña en una columna adyacente al texto japonés, pero son fáciles de ignorar cuando no los necesitas. Simplemente leyendo y aprovechando la retroalimentación y las referencias del libro, pronto podrás leer con confianza.
Los kanji objetivo que se utilizan en las oraciones se enseñan por medio de un innovador "Catálogo de Kanji". Este Catálogo incluye pronunciaciones, significados, descripciones de los kanji como imágenes y ejemplos de palabras que usan los kanji.
Cuando encuentres un kanji en el texto japonés que no conozcas bien, puedes buscarlo fácilmente con la ayuda del Índice de pronunciación que contiene 1.634 pronunciaciones de kanji vinculadas a números de referencia de kanji en el Catálogo de Kanji. Después de localizar un kanji en particular en el Catálogo, te sugerimos que te concentres en las ayudas de memoria proporcionadas. Estas ayudas de memoria son tanto visuales (descripciones de los kanji como imágenes) como verbales (homófonos para cada una de las pronunciaciones de los kanji).
Si desea seguir progresando con su lectura en japonés, tenga en cuenta que Aprende a leer en japonés, Volumen II ya está disponible para su compra. Este segundo libro introduce 600 kanji adicionales, para un total de 1208 en los dos libros.
Visítenos en JapaneseAudioLessons.com, donde también ofrecemos 30 horas de lecciones de audio japonés gratuitas de alta calidad.
Autor: Roger Lake, Noriko Ura
Editorial: Roger Lake
Publicado: 30/12/2016
Páginas: 550
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.60lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 1.11d
ISBN13: 9780998378701
ISBN10: 0998378704
Categorías BISAC:
- Estudio de Lenguas Extranjeras | Japonés
Este título no es retornable