Aprender idiomas en la Inglaterra moderna temprana

En 1578, el autor, traductor y maestro anglo-italiano John Florio escribió que el inglés era "un idioma que te hará bien en Inglaterra, pero cruzando Dover, no vale nada".

Learning Languages in Early Modern England Learning Languages in Early Modern England es el primer estudio importante sobre cómo los angloparlantes aprendieron una variedad de lenguas vernáculas continentales en el período entre 1480 y 1720. El inglés era prácticamente desconocido fuera de Inglaterra, lo que significaba que los ingleses que querían viajar y comerciar con el mundo en este período tuvieron que aprender idiomas. Utilizando una amplia gama de fuentes impresas y manuscritas, desde manuales de conversación multilingües hasta diarios y cartas de viajeros donde los idiomas se mezclan, Learning Languages explora cómo los angloparlantes de la Edad Moderna aprendieron y usaron idiomas extranjeros, y pregunta qué significaba ser competente en otro idioma en el pasado. Comenzando con las lecciones de idiomas en la Inglaterra de la Edad Moderna, ofrece una nueva perspectiva sobre la "revolución educativa" de Inglaterra. John Gallagher examina por primera vez todo el corpus de manuales de conversación escritos para estudiantes de inglés, y utiliza estos textos para plantear argumentos innovadores sobre la lectura, la oralidad y el lenguaje en el período. También reconstruye las prácticas de aprendizaje de idiomas y la comunicación multilingüe que subyacían a los viajes en la Edad Moderna.

Learning Languages in Early Modern England ofrece un estudio nuevo e innovador de un conjunto de prácticas y experiencias que fueron cruciales para el encuentro de Inglaterra con el mundo, y para la formación de las identidades lingüísticas y culturales inglesas en casa. Interdisciplinario en sus enfoques y amplio en su alcance cronológico y temático, este volumen sitúa el aprendizaje de idiomas y el multilingüismo en el corazón de la historia británica y europea de la Edad Moderna.

Autor: John Gallagher
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 28/10/2022
Páginas: 288
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.97 libras
Tamaño: 9.11h x 6.16w x 0.60d
ISBN13: 9780192865151
ISBN10: 0192865153
Categorías BISAC:
- Historia | Estudio y Enseñanza
- Artes del lenguaje y disciplinas | Estudio y Enseñanza
- Historia | Europa | Gran Bretaña | Edad Media (449-1066)

Acerca del autor

John Gallagher, Profesor de Historia Moderna, Universidad de Leeds

John Gallagher se educó en el Trinity College Dublin y el Emmanuel College, Cambridge. Después de ocupar una beca de investigación en Historia en el Gonville & Caius College, Cambridge, se convirtió en Profesor de Historia Moderna en la Universidad de Leeds en 2017. Su trabajo ha aparecido o está por aparecer en Renaissance Quarterly, Renaissance Studies, The Italianist, Huntington Library Quarterly, y otras publicaciones. Es un BBC/AHRC New Generation Thinker y un colaborador frecuente de los medios de radio y prensa.