Descripción
"¿Por qué aprendes zulú?" Cuando Mark Sanders empezó a estudiar el idioma, a menudo le hacían esta pregunta. En Learning Zulu, Sanders sitúa sus propios esfuerzos dentro de un contexto más amplio para descubrir cómo, en los últimos 150 años de historia sudafricana, el zulú se convirtió en un campo de batalla por cuestiones de propiedad, posesión y privación. Sanders combina elementos de análisis y memoria para explorar una compleja historia cultural.
Al percibir que los aprendices coloniales de zulú se veían a sí mismos como reparadores del daño causado a los africanos por los europeos, Sanders revela motivos más profundos en el desarrollo del aprendizaje del idioma zulú, desde el surgimiento del pidgin Fanagalo entre misioneros y comerciantes en el siglo XIX hasta los esfuerzos generalizados, en los siglos XX y XXI, por enseñar una forma correcta de zulú. Sanders analiza la apropiación blanca del idioma, la música y la danza zulúes en la cultura sudafricana, y la asociación del zulú con una masculinidad marcial. Al explorar cómo el zulú ha llegado a representar lo que es más propiamente y poderosamente africano, Sanders examina las diferencias en la cobertura de prensa en inglés y en zulú de un juicio importante, así como el papel del purismo lingüístico en la violencia xenófoba en Sudáfrica. A través de los esfuerzos de una persona por aprender el idioma zulú, Learning Zulu explora cómo la historia y la política de un idioma influyen en todos los individuos de una sociedad multilingüe.Autor: Mark Sanders
Editorial: Princeton University Press
Publicado: 06/04/2019
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.73lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 0.48d
ISBN13: 9780691191461
ISBN10: 0691191468
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Africana
- Crítica literaria | Literatura comparada
- Historia | África | Sur | República de Sudáfrica
Sobre el autor
Mark Sanders es profesor de literatura comparada en la Universidad de Nueva York. Sus libros incluyen Complicities: The Intellectual and Apartheid y Ambiguities of Witnessing: Law and Literature in the Time of a Truth Commission.