Descripción
"Load Poems Like Guns es un libro importante. Ofrece un testimonio elocuente y desgarrador de voces de otro lugar y otra poesía: voces con una mezcla única de poder formal y dolor personal. Ocho poetas afganas son elocuentemente traducidas aquí por Farzana Marie, incluida la trágica y luminosamente talentosa Nadia Anjuman. Esta es una edición bilingüe; el inglés y el dari están uno al lado del otro, lo que nos permite vislumbrar la misteriosa y profunda tradición poética persa. Este es un libro que todo poeta y todo lector de poesía debería buscar. Amplifica nuestra comprensión. Amplía nuestro sentido de la identidad del poeta. Sobre todo, pone a nuestra disposición una narrativa rica y problemática que necesitamos escuchar."--Eavan Boland, autora de A Woman Without A Country (poemas)
Esta contribución única llena un vacío en nuestra comprensión del pueblo afgano, su historia y sociedad. Es una lectura obligada.--Nancy Hatch Dupree, Centro de Afganistán de la Universidad de Kabul
Una innovadora colección de poesía de ocho poetas afganas contemporáneas en traducción al inglés, junto al texto original en dari persa. Estas poetas viven en Herat, el antiguo epicentro de la literatura y las artes.
Frazana Marie es candidata a Doctorado en literatura de Oriente Medio en la Universidad de Arizona. Sirvió como oficial en servicio activo durante más de seis años, incluyendo dos años de servicio desplegado en Afganistán. Es presidenta de Civil Vision International, una organización sin fines de lucro que se enfoca en influir en las relaciones internacionales.
Autor: Farzana Marie
Editorial: Holy Cow Press
Publicado: 04/07/2015
Páginas: 184
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.65lbs
Tamaño: 8.90h x 6.00w x 0.50d
ISBN13: 9780985981884
ISBN10: 0985981881
Categorías BISAC:
- Poesía | Antologías (varios autores)
- Poesía | Oriente Medio
- Poesía | Autoras
Sobre el autor
Farzana Marie es candidata a Doctora en Literaturas de Oriente Medio en la Escuela de Estudios de Oriente Medio y África del Norte de la Universidad de Arizona. Su investigación se centra en la literatura persa, especialmente en la poesía de mujeres afganas. También escribe y traduce poesía. Tiene una licenciatura en Humanidades de la Academia de la Fuerza Aérea de los EE. UU. y una maestría en Inglés de la Universidad de Massachusetts, Boston. Sirvió como oficial en servicio activo durante más de seis años, incluyendo dos años consecutivos de servicio desplegado en Afganistán (2010-2012), donde anteriormente sirvió como maestra voluntaria en orfanatos de Afganistán (2003-2004). Farzana es la presidenta de Civil Vision International, una organización benéfica sin fines de lucro enfocada en influir positivamente en las relaciones internacionales a través de la conexión, la información, la educación y la inspiración de los ciudadanos.