Longus, Dafnis y Cloe: Un lector intermedio de griego antiguo

Este libro proporciona vocabulario y comentarios sobre la antigua novela romántica de Longo, Dafnis y Cloe (c. 150-250 d.C.), una de las últimas grandes obras de la literatura pagana griega antigua. El texto de Longo cuenta la historia aparentemente simple de cómo un niño (el cabrero Dafnis) y una niña (la pastora Cloe) inocentes, en la isla egea de Lesbos, descubren gradualmente el amor, el sexo y su verdadero yo en un entorno pastoral semi-idealizado. Sin embargo, en realidad, esta superficie narrativa oculta una obra intrincadamente elaborada y muy pulida que, mientras deleita la vista y el oído con sus patrones verbales rítmicos, simétricos y variados, explora cuestiones relativas al género y las relaciones entre los sexos, investiga la relación entre el instinto y la cultura, y ofrece un comentario sofisticado sobre la interrelación de τέχνη ("arte") y φύσις ("naturaleza"), μῦθος ("ficción/imaginación") y λόγος ("relato fáctico/verdad"). Las listas de vocabulario de esta edición emplean las definiciones en inglés actualizadas que se encuentran en The Brill Dictionary of Ancient Greek (2015) de Franco Montanari, y por lo tanto son superiores a las que se encuentran en el único otro comentario estudiantil en inglés sobre Dafnis y Cloe dirigido a lectores de nivel intermedio, Longus' Daphnis and Chloe: An Annotated Edition (Mundelein [IL], 2005) de Byrne y Cueva, que se basan en el inglés de mediados del siglo XIX de LSJ9 (Liddell, H. G., Scott, R., Stuart Jones, J., y Mackenzie, R. (eds.). A Greek-English Lexicon [9.ª edición]. Oxford, 1968). Además, las notas de esta edición, que son más numerosas y detalladas que las del texto de Byrne y Cueva, explican aspectos sintácticos y gramaticales que pueden ser desafiantes para los estudiantes intermedios, señalan muchas (no todas) de las diversas figuras y tropos literarios/retóricos que se emplean ampliamente, y proporcionan información sobre cuestiones históricas y culturales planteadas por la novela. Por último, se incluye un glosario de palabras que aparecen más de tres veces.

Autor: C. T. Hadavas
Editorial: Publicado de forma independiente
Publicado: 30/12/2020
Páginas: 312
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.20 libras
Tamaño: 10.00 alto x 7.01 ancho x 0.65 profundo
ISBN13: 9798587437159
Categorías BISAC:
- Estudio de lenguas extranjeras | Griego (Moderno)

Este título no es retornable