Descripción
Una nueva traducción anotada de la piedra angular de la Comedia Humana de Balzac, una narración arrolladora de idealismo corrompido en un cínico ambiente urbano.
Las ilusiones perdidas es un texto esencial dentro de la Comedia Humana de Balzac, su extenso e interconectado retrato ficticio de la sociedad francesa en las décadas de 1820 y 1830, que comprende casi cien novelas y relatos cortos. Esta novela, publicada en tres partes entre 1837 y 1843, cuenta la historia de Lucien de Rubempré, un joven y talentoso poeta que deja atrás una escandalosa vida provincial para adentrarse en el vórtice superficial, corrupto y cínico de la modernidad que fue el París del siglo XIX, donde su idealismo artístico se disipa lentamente hasta que finalmente decide regresar a casa.
Balzac volcó muchas de sus preocupaciones temáticas y elaboraciones narrativas en Las ilusiones perdidas, desde el contraste entre la vida en las provincias y el mundo absorbente de París, hasta el idealismo de los poetas, la mercantilización del arte, la aplastante carga de la pobreza y la deuda, y el cinismo triunfante de los periodistas de pacotilla y los trepadores sociales. La novela abunda en personajes, incidentes y escenarios, aunque quizás ninguno tan vívido como su visión panorámica y desesperanzadora de París como el nexo de la infección cultural, social y moral de la modernidad. Para Balzac, ninguna institución ilustra mejor la nueva realidad que el periodismo parisino: "amoral, hipócrita, descarado, deshonesto y asesino", escribe.
En esta nueva traducción, Raymond N. MacKenzie capta brillantemente el tono de la prosa incomparable de Balzac, un estilo que es alternativamente apasionado, sobrecalentado, enojado, conmovedor, tierno, melancólico, digresivo, conversador, intrusivo y acosador. Sus informativas anotaciones guían al lector moderno a través del laberinto de las alusiones de Balzac.
Autor: Honoré de Balzac
Editorial: University of Minnesota Press
Publicado: 01/07/2020
Páginas: 624
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.75 libras
Tamaño: 8.90 alto x 5.90 ancho x 1.70 profundidad
ISBN13: 9781517905439
ISBN10: 1517905435
Categorías BISAC:
- Ficción | Romance | General
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Literatura
Sobre el autor
Honoré de Balzac (1799-1850) trabajó como oficinista, impresor y editor antes de dedicarse por completo a la escritura de ficción. Figura destacada en el desarrollo del realismo en la literatura europea, escribió más de cien volúmenes de cuentos, novelas cortas y novelas, entre ellas Papá Goriot, Eugénie Grandet y La piel de zapa.
Raymond N. MacKenzie es profesor de inglés en la Universidad de St. Thomas en St. Paul, Minnesota. Sus traducciones anteriores incluyen Diaboliques de Barbey d'Aurevilly, Crónicas italianas de Stendhal y Graziella de Lamartine (todas de Minnesota). Su traducción de Almas perdidas, continuación de Las ilusiones perdidas de Balzac, será publicada por Minnesota en 2020.