Descripción
La literatura china de Malasia (Mahua) está marginada en varios frentes. En el espacio literario internacional, que privilegia a Occidente, Malasia se considera remota. Las instituciones de la literatura china moderna favorecen a China continental, Taiwán y Hong Kong. Dentro de Malasia, solo los textos en malayo, el idioma nacional, son considerados literatura nacional por el estado. Sin embargo, los autores de Mahua han producido obras creativas y que invitan a la reflexión que han obtenido un creciente reconocimiento de la crítica, mostrando a Malasia como un laboratorio para la escritura china imaginativa.
Al destacar el modo distintivo de evolución de la literatura Mahua, Cheow Thia Chan demuestra que la comprensión de los autores de su marginalidad en el espacio literario chino mundial ha sido el ímpetu, más que una barrera, para la inventiva estética. Destaca los vínculos históricos entre Malasia y otras regiones de habla china, trazando cómo los escritores Mahua se involucran en la "mundialización" de la literatura china moderna al navegar por espacios literarios interconectados. Centrándose en escritores como Lin Cantian, Han Suyin, Wang Anyi y Li Yongping, cuyas obras crean lenguajes literarios distintivos, Chan examina las representaciones narrativas de realidades sociales multilingües y las reflexiones autorales sobre la Malaya colonial o la Malasia independiente como terreno literario válido. Delineando los "cruces" interasiáticos de la producción literaria Mahua —viajes físicos, interacciones entre grupos sociales y cambios de mentalidad— desde la década de 1930 hasta la de 2000, sostiene que las nuevas perspectivas desde la periferia son esenciales para comprender la globalización de la literatura china moderna. Al enfatizar las diversidades internas y las historias conectadas en los márgenes, Malaysian Crossings ofrece un poderoso argumento para reconfigurar la literatura china global y la literatura mundial.Autor: Zhaocheng Zeng
Editorial: Columbia University Press
Publicado: 27/12/2022
Páginas: 320
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.37lbs
Tamaño: 8.90h x 6.00w x 1.10d
ISBN13: 9780231203395
ISBN10: 023120339X
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Asiática | China