Marguerite Porete: El espejo de las almas simples

La serie Clásicos, que ha inspirado muchas imitaciones menos exitosas a lo largo de los años, ha cumplido su promesa y nos ha brindado un recurso inestimable para el alma. The Catholic Historical Review Marguerite Porete: The Mirror of Simple Souls traducido e introducido por Ellen L. Babinsky, prefacio de Robert E. Lerner AMOR: Esta Alma tiene dentro de sí a la señora de las Virtudes, a quien se llama Amor Divino, que la ha transformado completamente en sí misma, está unida a ella, y es por eso que esta Alma no se pertenece a sí misma ni a las Virtudes. Razón: Pero ¿quién eres tú, Amor? dice la Razón. ¿No eres tú una de las Virtudes con nosotros, aunque estés por encima de nosotros? Amor: Yo soy Dios, dice el Amor, porque el Amor es Dios y Dios es Amor, y esta Alma es Dios por la condición del Amor. Así, esta mi preciosa amada es enseñada y guiada por mí, sin sí misma, porque ella está transformada en mí, y una tan perfecta, dice el Amor, toma mi alimento. Marguerite Porete (?-1310) Sabemos muy poco sobre Marguerite Porete, solo que fue una beguina de Henao que fue quemada en la hoguera como hereje reincidente en 1310. Pudo haber sido una beguina itinerante solitaria que exponía sus enseñanzas a oyentes interesados. Escribió El espejo de las almas simples en francés antiguo en algún momento entre 1296 y 1306. El formato del texto es un diálogo entre figuras alegóricas que representan la naturaleza de la relación entre el alma y Dios. La estructura fundamental del discurso se basa en la filosofía neoplatónica tradicional, y se utiliza un lenguaje cortesano para expresar abstracciones teológicas. El Espejo es un tratado teológico que analiza cómo el amor en los seres humanos se relaciona con el amor divino, y cómo el alma humana, por medio de esta relación, puede experimentar una unión duradera de indistinción con Dios en esta vida. Esta es la primera traducción moderna al inglés del texto completo. La traducción se basa en una edición crítica de las versiones en francés antiguo y latín de El espejo. La introducción sitúa El espejo en la vorágine de las tensiones y conflictos políticos y eclesiásticos, y ofrece un análisis del pensamiento de la beguina francesa. +

Autor: Ellen Babinsky
Editorial: Paulist Press
Publicado: 01/01/1993
Páginas: 264
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.95lbs
Tamaño: 8.90h x 5.90w x 0.80d
ISBN13: 9780809134274
ISBN10: 0809134276
Categorías BISAC:
- Religión | Misticismo
- Religión | Espiritualidad