Descripción
Maria Estuardo, descrita como la obra más perfecta de Schiller, es un relato finamente equilibrado e inventivo del último día de la reina cautiva de Escocia, atrapada en una gran contienda por el trono de Inglaterra tras la muerte de Enrique VIII y sobre la cuestión de la confesión religiosa de Inglaterra. La esperanza y la duda sobre la liberación de María crecen en los dos primeros actos, dedicados a la reina escocesa e inglesa respectivamente, alcanzan su punto culminante en el centro de la obra, donde las dos reinas se encuentran en una famosa escena en un parque de castillo, y se desvanecen en los actos cuatro y cinco, a medida que la acción avanza hacia su inevitable final. La obra es al mismo tiempo una tragedia clásica de gran finura, un drama de vestuario del más alto nivel —un espectáculo en el escenario— y uno de los grandes momentos de la larga tradición de la retórica clásica, mientras los ministros de Isabel debaten a favor y en contra de la ejecución de una prisionera real.
La nueva traducción de Flora Kimmich conserva cuidadosamente el espíritu del original: el patetismo y la pasión de María en cautiverio, la gran seriedad de los ministros de Isabel en el consejo, y la robusta comedia de la desordenada vida privada de esa reina. Las notas al texto identifican a las muchas figuras históricas que aparecen en el texto, describen el escenario político de la acción y llaman la atención sobre la estructura de la obra.
La introducción de Roger Paulin analiza los muchos hilos del conflicto en María Estuardo y enriquece nuestra comprensión de esta obra tan querida y producida.
Maria Estuardo es la última de una serie de cinco nuevas traducciones de las principales obras de Schiller, acompañadas de notas al texto y una introducción autorizada.
Author: Flora Kimmich
Publisher: Open Book Publishers
Published: 30/10/2020
Pages: 142
Binding Type: Tapa blanda
Weight: 0.61lbs
Size: 9.21h x 6.14w x 0.39d
ISBN13: 9781783749812
ISBN10: 1783749814
BISAC Categories:
- Drama | General
- Colecciones literarias | General
- Crítica literaria | General
Este título no es retornable