Descripción
Aunque muchas de sus historias se originaron siglos atrás en Oriente Medio, Las mil y una noches es considerada un clásico de la literatura universal en virtud de las influyentes traducciones francesas e inglesas producidas en los siglos XVIII y XIX. Apoyando la sospecha de que la colección de relatos es más parisina que persa, algunos de sus cuentos más famosos, incluyendo las historias de Aladino y Ali Babá, no aparecen en las fuentes originales. Sin embargo, como corresponde a un mundo donde las lámparas mágicas pueden ocultar un genio y los tesoros fabulosos se encuentran justo detrás de puertas secretas, la verdad de Las mil y una noches es más rica de lo que sugiere la crítica estándar.
"Marvellous Thieves, que se basa en fuentes hasta ahora poco estudiadas, es una obra de erudición literaria brillante, fluida y original."--Robert Irwin, Literary Review "Este excelente libro... profundiza convincentemente en un período influyente de la intrincada y a veces sórdida historia de Las mil y una noches, sirviendo como un gran ejemplo para aquellos que desentrañan este conjunto de historias promiscuas y siempre maleables."
--Charles Shafaieh, Wall Street Journal "Inteligente y fascinante... El gran mérito del libro de Horta es que su interés reside siempre en la historia de la historia, en trazar la compleja red de traductores, editores y viajeros detrás de Las mil y una noches, de maneras que enriquecen nuestro sentido de este notable texto."
--Shahidha Bari, Times Higher Education
Autor: Paulo Lemos Horta
Editorial: Harvard University Press
Publicado: 01/02/2019
Páginas: 384
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.20 lbs
Tamaño: 9.00 alto x 5.90 ancho x 0.90 profundo
ISBN13: 9780674986596
ISBN10: 0674986598
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Oriente Medio
- Historia | Europa | General
- Ciencias Sociales | Folklore y Mitología