Un brillante estudioso de los evangelios ofrece una nueva y asombrosa traducción del Evangelio de Juan que capta e ilumina la influencia y la voz de María, la madre de Jesús —una voz
que impregna y transfigura el original con la profunda y universal compasión y sabiduría de una madre. Una nueva luz sobre el Evangelio de Juan El Evangelio según Juan siempre ha sido reconocido como diferente de los relatos "sinópticos" de Mateo, Marcos y Lucas.
Pero, ¿qué explica la diferencia?
En esta nueva traducción y comentario versículo a versículo, Michael Pakaluk sugiere una respuesta y desvela un misterio de dos mil años.
La voz de María en el Evangelio según Juan revela la sutil pero poderosa influencia de la Madre de Jesús en el cuarto Evangelio.
En sus últimas palabras, Jesús encomendó a su Madre al cuidado de Juan, el discípulo amado, quien "desde esa hora... la recibió en su casa". Pakaluk extrae las implicaciones de ese detalle, que han sido pasadas por alto durante siglos.
En los años que le quedaron a María en la tierra, ¿de qué habrían hablado ella y Juan? Seguramente ningún tema estaba tan cerca de sus corazones como las palabras y los hechos de Jesús. La perspectiva única de María y su conocimiento íntimo de su Hijo deben haber moldeado el relato de la vida de Jesús que Juan compondría finalmente.
Con la misma erudición, imaginación y fidelidad que aplicó al Evangelio de Marcos en
Las Memorias de San Pedro, Pakaluk saca a relucir la voz de María en el de Juan, desde el famoso prólogo sobre la Encarnación de la Palabra hasta la declaración final del Evangelista sobre la fiabilidad de su relato.
Esta traducción y comentario notablemente frescos profundizarán su comprensión del libro más sublime del Nuevo Testamento.
Autor: Michael PakalukEditorial: Regnery Publishing
Publicado: 19/07/2022
Páginas: 256
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,75 lbs
Tamaño: 8,10 alto x 5,40 ancho x 1,00 fondo
ISBN13: 9781684513390
ISBN10: 1684513391
Categorías BISAC:-
Religión |
Estudios Bíblicos | Nuevo Testamento | Jesús, los Evangelios y los Hechos-
Religión |
Comentario Bíblico | Nuevo Testamento | Jesús, los Evangelios y los Hechos-
Religión |
Crítica e Interpretación Bíblica | Nuevo TestamentoSobre el autor
MICHAEL PAKALUK es profesor de ética y filosofía social en la Busch School of Business de la Universidad Católica de América en Washington, D.C., y miembro de la Academia Pontificia de Santo Tomás de Aquino. Obtuvo sus títulos de pregrado y doctorado en Harvard y estudió como Marshall Scholar en la Universidad de Edimburgo. Experto en filosofía antigua, ha publicado ampliamente sobre ética aristotélica y la filosofía de la amistad y ha realizado un trabajo innovador en ética empresarial. Sus libros anteriores incluyen Other Selves: Philosophers on Friendship, The Appalling Strangeness of the Mercy of God, y más recientemente The Memoirs of St. Peter: A New Translation of the Gospel according to Mark. Vive en Hyattsville, Maryland, con su esposa, Catherine Pakaluk, profesora de economía, y sus ocho hijos.
