Mataluna: 151 proverbios afganos en pastún

Aprenda hoy algo nuevo de la sabiduría de los proverbios afganos con 'Mataluna', el esperado libro de los principales proverbios pastunes de Afganistán. Recopilado y escrito por Edward Zellem, el 12 veces galardonado autor de 'Zarbul Masalha: 151 proverbios afganos en dari' y 'Proverbios afganos ilustrados'. 'Mataluna' ('Proverbios' en pastún, uno de los dos idiomas oficiales de Afganistán) es el primer y único libro de su tipo. Es una colaboración multicultural y multilingüe única entre un oficial naval estadounidense, una escuela secundaria afgana y hablantes nativos de pastún de todo el mundo. Es el compañero esencial de la aclamada serie de libros bilingües de proverbios afganos del Capitán Zellem en dari, inglés y más de una docena de otros idiomas. 'Mataluna' presenta 151 proverbios pastunes de uso común y 50 ilustraciones originales realizadas por estudiantes de secundaria afganos. El libro es bilingüe en inglés y pastún, e incluye escritura pastún, traducciones al inglés y transliteraciones para facilitar la pronunciación. Los proverbios afganos están ganando atención mundial como nunca antes, y la "gente que sabe" ve al instante que rivalizan con los grandes dichos de Confucio y otros filósofos de renombre mundial. Sea la primera persona que conozca que pueda citar un proverbio afgano en una conversación. Aprenda más sobre la verdadera naturaleza de Afganistán y su gente con 'Mataluna: 151 proverbios pastunes afganos'.

Autor: Hares Ahmadzai
Editorial: Cultures Direct Press
Publicado: 10/06/2014
Páginas: 192
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.64 libras
Tamaño: 9.02 alto x 5.98 ancho x 0.44 profundidad
ISBN13: 9780692215180
ISBN10: 0692215182
Categorías BISAC:
- Lengua y Disciplinas | Lingüística | Sociolingüística

Sobre el autor
El Capitán Edward Zellem es el galardonado autor de tres libros bilingües de Proverbios Afganos, ahora publicados en 18 idiomas como un proyecto personal. Es un oficial de la Armada de los Estados Unidos y hablante de dari entrenado que pasó todos los días durante un año y medio en equipos afganos nativos en Afganistán. Esto incluyó un año en el personal del presidente Hamid Karzai dentro del Palacio Presidencial de Afganistán. Mientras estuvo en Afganistán, el Capitán Zellem quedó fascinado con la forma en que los afganos usan los Proverbios en sus conversaciones diarias. Comenzó a recopilarlos y traducirlos, y los usó todos los días con los afganos en su vida profesional y personal. Después de que los estudiantes de una escuela secundaria local de Kabul se ofrecieron a crear ilustraciones, decidió publicar su colección inglés-dari y compartirla con el mundo. Su innovador primer libro, 'Zarbul Masalha: 151 Proverbios Afganos Dari' y su segundo libro, 'Proverbios Afganos Ilustrados', han recibido aclamación internacional y un amplio seguimiento multicultural. Cuando los hablantes de pastún (el otro idioma principal de Afganistán) pidieron una edición de Proverbios pastunes como compañero de sus libros de Proverbios dari, Zellem pasó más de un año recopilando personalmente los mejores Mataluna de hablantes nativos de pastún de todo el mundo. El resultado es ahora 'Mataluna: 151 Proverbios Afganos Pastunes'. Obtenga más información sobre el autor y los Proverbios Afganos en www.afghansayings.com.

Este título no es retornable