Me Llamo Marcela: Mi historia como hablante de herencia

En su primer día de clase de español en la escuela secundaria, Marcela pensó que sobresaldría; después de todo, había crecido hablando español en casa y en sus visitas a su familia en Colombia. En cambio, rápidamente se sintió como una impostora confundida, sin saber cómo una lengua que formaba parte de su herencia e identidad podía eludirla tanto. Y así, a los trece años, con la ayuda de su profesora de español, Doña Maribel, Marcela comenzó su viaje formal estudiando español. Nunca anticipó cuánto descubriría sobre el aprendizaje de un idioma y lo que significa ser una hablante de herencia —alguien que crece usando un idioma en casa pero a menudo carece de un conocimiento más formal del mismo—. En esta encantadora memoria gráfica que captura un aspecto poco discutido de crecer en un entorno multicultural, Marcela relata a sus primeros profesores de español: vendedores ambulantes colombianos, familiares que le gritaban o susurraban palabras, y su querida Doña Maribel, quien la ayudó a conectar el español de su juventud con lo que estaba aprendiendo en el aula. Los recuerdos de la infancia de los viajes a Colombia se entrelazan con su adolescencia, cuando Marcela decide estudiar el idioma por sí misma, no porque la gente la corrija o espere que lo hable bien, sino porque ella quiere aprender. Este cómic, dibujado por el hermano de Marcela, Andrés, muestra el complicado camino del idioma y la identidad que Marcela recorre como hablante de herencia.

Autor: Marcela T. Garcés
Editorial: Mad Creek Books
Publicado: 26/08/2024
Páginas: 72
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35 libras
Tamaño: 9.80h x 6.80w x 0.30d
ISBN13: 9780814259153
ISBN10: 0814259154
Categorías BISAC:
- No ficción juvenil | Hispano y latino
- No ficción juvenil | Cómics y novelas gráficas | Temas sociales

Sobre el autor
Marcela T. Garcés es Profesora de Español en Siena College, cerca de Albany, Nueva York, donde imparte una variedad de cursos sobre el mundo hispanohablante, centrándose en temas desde la moda y el cine hasta la gastronomía. Ha sido autora de trabajos académicos en estas áreas, así como de piezas creativas en inglés y español. Ella y su esposo, Yuri, también operan La Centralita Culinary Studio, enseñando a la comunidad sobre las cocinas de España. A Marcela le encanta motivar a estudiantes de todas las edades en sus viajes lingüísticos y culturales únicos. Andrés E. Garcés se graduó de la Penny W. Stamps School of Art and Design de la Universidad de Michigan, donde estudió escultura y pintura. Trabaja como Asistente Senior de Museo en el Departamento de Arte Moderno y Contemporáneo en la Galería de Arte de la Universidad de Yale. Sus influencias e intereses artísticos incluyen la animación dibujada a mano, el realismo mágico y los cómics. Andrés practica una variedad de formas de arte, incluyendo el dibujo digital, el tallado de cucharas y la pintura perceptiva, y disfruta colaborando artísticamente con su esposa, Sabrina, y su hija, Elena.