Descripción
La serie Tragedia griega en nuevas traducciones se basa en la convicción de que solo los traductores que escriben poesía, o que trabajan en colaboración con poetas, pueden recrear adecuadamente las célebres y atemporales tragedias de los grandes escritores griegos. Estas nuevas traducciones son más que fieles al texto original, yendo más allá del significado literal para evocar la intensidad poética y la rica textura metafórica de la lengua griega.
Eurípides fue uno de los trágicos griegos más populares y controvertidos, y sus obras se caracterizan por una independencia de pensamiento, ingeniosos recursos dramáticos y una sutil variedad de registros y estados de ánimo. Medea, es una historia de traición y venganza. Medea, indignada porque su esposo Jasón la
abandonaría por otra después de los muchos sacrificios que ella hizo por él, asesina a su nueva esposa y a sus propios hijos en venganza. Es un excelente ejemplo de la prominencia y complejidad que Eurípides dio a los personajes femeninos. Esta nueva traducción hace plena justicia al lirismo de
la obra original de Eurípides, mientras que una nueva introducción proporciona una guía de la obra, completa con detalles interesantes sobre las tradiciones y los problemas sociales que influyeron en el mundo de Eurípides.
Autor: Eurípides
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 08/10/2006
Páginas: 128
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35 libras
Tamaño: 7.90 alto x 5.20 ancho x 0.26 profundidad
ISBN13: 9780195145663
ISBN10: 0195145666
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo y Clásico
Eurípides fue uno de los trágicos griegos más populares y controvertidos, y sus obras se caracterizan por una independencia de pensamiento, ingeniosos recursos dramáticos y una sutil variedad de registros y estados de ánimo. Medea, es una historia de traición y venganza. Medea, indignada porque su esposo Jasón la
abandonaría por otra después de los muchos sacrificios que ella hizo por él, asesina a su nueva esposa y a sus propios hijos en venganza. Es un excelente ejemplo de la prominencia y complejidad que Eurípides dio a los personajes femeninos. Esta nueva traducción hace plena justicia al lirismo de
la obra original de Eurípides, mientras que una nueva introducción proporciona una guía de la obra, completa con detalles interesantes sobre las tradiciones y los problemas sociales que influyeron en el mundo de Eurípides.
Autor: Eurípides
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 08/10/2006
Páginas: 128
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35 libras
Tamaño: 7.90 alto x 5.20 ancho x 0.26 profundidad
ISBN13: 9780195145663
ISBN10: 0195145666
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo y Clásico
Sobre el autor
Michael Collier es profesor de inglés en la Universidad de Maryland. The Ledge, su libro de poemas más reciente, fue finalista tanto del Los Angeles Times Book Prize como del National Book Critics Circle Award.
Este título no es retornable