Descripción
Las traducciones de Ahl de tres tragedias de Séneca gratificarán y desafiarán a lectores y artistas. Con la puesta en escena específicamente en mente, Ahl presenta la fuerza dramática de Séneca en un lenguaje y estilo modernos que se mueven fácilmente entre la formalidad y el coloquialismo según lo exija el texto, y se esfuerza por reproducir la riqueza del latín original, para retener la forma poética, las imágenes, los juegos de palabras, los enigmas, las paradojas y el humor negro de las tragedias de Séneca.
En esta poderosa e imaginativa traducción de Medea, Frederick Ahl conserva los efectos convincentes de los monólogos, así como la sensación y el ritmo especiales de los coros de Séneca.
Autor: Seneca
Editorial: Cornell University Press
Publicado: 15/11/1986
Páginas: 116
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.41 lbs
Tamaño: 9.06h x 5.96w x 0.31d
ISBN13: 9780801494321
ISBN10: 080149432X
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo y clásico