Recuerdos del futuro

Escritos en el Moscú soviético en la década de 1920 —pero considerados demasiado subversivos incluso para mostrárselos a un editor— los siete relatos aquí incluidos atestiguan la imaginación ilimitada, el humor negro y la ironía impresionante de Sigizmund Krzhizhanovsky: un hombre se pierde en el vasto y negro vacío de su propia y pequeña habitación; la Torre Eiffel se descontrola; un alma caritativa sueña con vender "todo lo que necesitas para el suicidio"; un pasajero despistado sube al tren equivocado, terminando en un lugar donde la noche es día, las pesadillas son la realidad y la parte posterior de todos los hechos ha sido quebrada; un hombre que busca trabajo se encuentra con una fila para la lógica pero no se une a ella ya que no hay garantía de que la lógica dure; un cadáver sociable se pierde su propio funeral; un inventor vislumbra el futuro comunista, lejos de ser radiante.

Autor: Sigizmund Krzhizhanovsky
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 10/06/2009
Páginas: 256
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.62lbs
Tamaño: 8.04h x 5.22w x 0.68d
ISBN13: 9781590173190
ISBN10: 1590173198
Categorías BISAC:
- Ficción | Cuentos (autor único)
- Ficción | Literaria
- Ficción | Política

Sobre el autor
SIGIZMUND KRZHIZHANOVSKY (1887-1950), hijo de polacos católicos nacido en Ucrania, estudió derecho y filología clásica en la Universidad de Kiev. Tras graduarse y pasar dos veranos explorando Europa, se vio obligado a trabajar como asistente de un abogado. Un puesto sinecura, el trabajo le permitió dedicar la mayor parte de su tiempo al estudio de la literatura y a su propia escritura. En 1920, tras un breve paso por el Ejército Rojo, Krzhizhanovsky comenzó a dar intensas conferencias en Kiev sobre teatro y música. Las conferencias continuaron en Moscú, donde se trasladó en 1922, ya entonces bien conocido en los círculos literarios. Alojado en una habitación parecida a una celda en el Arbat, Krzhizhanovsky escribió ininterrumpidamente durante casi dos décadas. Sus relatos filosóficos y satíricos con tramas fantásticas ignoraron las prohibiciones oficiales de retratar el nuevo estado soviético de forma positiva. Tres intentos separados de imprimir diferentes colecciones fueron frustrados por los censores, un cuarto por la Segunda Guerra Mundial. No fue hasta 1989 cuando estas ficciones surrealistas pudieron empezar a publicarse. Como Poe, Krzhizhanovsky nos lleva al borde del abismo y nos obliga a mirar en él. "Me interesa", dijo, "no la aritmética, sino el álgebra de la vida".

JOANNE TURNBULL ha traducido varios libros del ruso, entre ellos "Civilización soviética" e "Iván el tonto" de Andrei Sinyavsky, "La calle de hierba" de Asar Eppel, y "Álbum de sellos" de Andrei Sergeyev, y "Siete relatos" de Sigizmund Krzhizhanovsky, ganador del Premio de Traducción Rossica 2007, todos en colaboración con Nikolai Formozov. Vive en Moscú.