Descripción
Mi filosofía al hacer la Mirror Bible se refleja en el siguiente ejemplo:
No leo música, pero a menudo he presenciado a nuestro hijo, Stefan, abordar una nueva pieza en el piano.
Sus ojos ven mucho más que meras marcas garabateadas en una página;
él escucha la música.
Su mente entrenada capta incluso las sutilezas y los matices de la composición original, y es capaz de repetir el sonido auténtico,
sabiendo que el destino de la música nunca se reduciría a la página;
sino que siempre está en el momento siguiente,
donde la misma belleza intencionada es escuchada
¡y repetida de nuevo!
¡La mejor traducción sería siempre la encarnación!
Valoro enormemente la magnitud de la revelación de la encarnación.
Sin embargo, antes de la carne, el Verbo era προς
¡cara a cara con Dios!
Y texto frágil
garabateado a través de los siglos en memorias de piedra, pergaminos y páginas de papiro –
llevando la eternidad en el pensamiento
y continúa traduciendo la fe
¡a la fe!
Ahora tenemos el mismo espíritu de fe que él encontró cuando escribió...
“¡Creo
y por eso hablo!”
¡La conversación se enciende!
“¿No ardían nuestros corazones dentro de nuestro ser cuando Él habló textos familiares de tiempos antiguos, en las voces de Moisés y los profetas y David y Abraham,
quienes vieron su día
¡y anunciaron su amanecer en nuestros corazones!
El misterio que estuvo oculto por siglos y generaciones
¡ahora es revelado!
Al tratar diariamente con textos antiguos,
redescubriendo pensamientos enterrados en el tiempo, a menudo me siento abrumado y asombrado por la magnificencia de la eternidad capturada en pequeñas cápsulas del tiempo,
abriendo panoramas de belleza más allá de nuestra imaginación – cara a cara con la misma relación de cara a cara del Logos
y Dios
y nosotros – ¡concebidos en su sueño!
Y irresistiblemente intrigado por la invitación a venir y beber –
a probar y ver –
de la fuente –
y a escuchar a un santo rememorar y recordarse a sí mismo la declaración de otro hermano habitante de la tierra, David, quien escribió una canción hace 1000 años,
“¡Vuelve a tu reposo, alma mía!
¡Porque el Señor te ha tratado generosamente!
¡Creo y por eso hablo!”
Y con heridas frescas sangrando por los muchos golpes iracundos que recibió, Pablo hace eco,
“Tenemos el mismo espíritu de fe que tuvo el que escribió: ‘¡Creo y por eso hablo!’ ¡Nosotros también creemos y por eso hablamos!”
Celebremos la “igualdad” de Jesús
ayer – sí, tan lejos como la historia y más allá del tiempo puedan llegar –
¡y hoy! Este momento tan finito y frágil –
¡además, el futuro infinito!
¡Inagotable, más allá de los límites y las confines del espacio y el tiempo!
Bible Version: Other English
Author: Francois Du Toit
Publisher: Mirrorword Publishing
Published: 04/06/2021
Pages: 1200
Weight: 4.48lbs
Size: 10.00h x 7.00w x 2.34d
ISBN13: 9780992176907
ISBN10: 0992176905
Large Print
BISAC Categories:
- Bibles | Other English Translations | Study
Binding Material: Paper
Bible Portion: Complete Without Apocrypha
Bible Type: Study