Descripción
¿Le gustaría mejorar su español con algo divertido?
Misterio en el teatro/Mystery in the theater es un cuento con traducción después de cada capítulo.
Este libro está recomendado para estudiantes de español principiantes.
Si se queda atascado en una frase, puede buscar la traducción al inglés. O puede verificar que ha entendido todo porque tiene la traducción allí mismo.
Esta historia de misterio tiene 18 capítulos, aproximadamente 7000 palabras en español, más la traducción al inglés, lista de vocabulario, 85 ejercicios en español, con la clave de respuestas para confirmar lo que ha aprendido.
Este es un cuento con diálogos realistas y ambientado en situaciones cotidianas.
Como profesora de español con 20 años de experiencia, sé que los estudiantes necesitan más que lecciones de español para mejorar. En la historia, utilizo la gramática y el vocabulario apropiados para este nivel: presente, oraciones sencillas y tramas simples. Es accesible para un lector principiante de español pero también presenta algunos desafíos.
Esta es una historia de detectives que tiene lugar en Madrid. Pepa, una joven periodista, comienza a trabajar en una agencia. En ese momento no imagina que muy pronto conocerá a una famosa actriz y ayudará a la policía a resolver un caso.
Un fragmento como ejemplo:
Las chicas van al Café Comercial, en la Glorieta de Bilbao, es un antiguo café literario muy famoso en Madrid, es grande, tiene muchas mesas y está casi vacío. Las chicas van a la barra.
-Hola, buenas tardes, ¿Me pone un café? Por favor -pide Diana.
-Yo voy a tomar una caña y un pincho de tortilla. Tengo mucha hambre -dice Pepa.
-Yo, una Coca-Cola, por favor. Y otro pincho de tortilla -dice Susana. [...]
The girls go to the Café Comercial, in Glorieta de Bilbao (traffic roundabout in a neighborhood called Bilbao), it's an old literary café, very famous in Madrid. It's big. It has many tables and it's almost empty. The girls lean on the bar.
"Hello, good afternoon, can I have a coffee, please?" Diana asks.
"I would like a small glass of beer and a portion of Spanish omelet. I am very hungry". Pepa says.
"A coke for me, please. And another piece of Spanish omelet". Susana says. [...]
Si usted es profesor, es posible que prefiera que sus alumnos lean la Edición en español. Hay dos versiones diferentes del libro. Puede comprar Mystery in the theater en la Edición español - inglés o en la Edición en español.
En resumen, ¡justo lo que está buscando!
Autor: Carolina García Martín, Carmen Madrid
Editorial: Publicado de forma independiente
Publicado: 10/02/2019
Páginas: 180
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55 libras
Tamaño: 9.00 alto x 6.00 ancho x 0.38 fondo
ISBN13: 9781696938730
ISBN10: 1696938732
Idioma: Español
Categorías BISAC:
- Ficción juvenil | Misterios e historias de detectives
Misterio en el teatro/Mystery in the theater es un cuento con traducción después de cada capítulo.
Este libro está recomendado para estudiantes de español principiantes.
Si se queda atascado en una frase, puede buscar la traducción al inglés. O puede verificar que ha entendido todo porque tiene la traducción allí mismo.
Esta historia de misterio tiene 18 capítulos, aproximadamente 7000 palabras en español, más la traducción al inglés, lista de vocabulario, 85 ejercicios en español, con la clave de respuestas para confirmar lo que ha aprendido.
Este es un cuento con diálogos realistas y ambientado en situaciones cotidianas.
Como profesora de español con 20 años de experiencia, sé que los estudiantes necesitan más que lecciones de español para mejorar. En la historia, utilizo la gramática y el vocabulario apropiados para este nivel: presente, oraciones sencillas y tramas simples. Es accesible para un lector principiante de español pero también presenta algunos desafíos.
Esta es una historia de detectives que tiene lugar en Madrid. Pepa, una joven periodista, comienza a trabajar en una agencia. En ese momento no imagina que muy pronto conocerá a una famosa actriz y ayudará a la policía a resolver un caso.
Un fragmento como ejemplo:
Las chicas van al Café Comercial, en la Glorieta de Bilbao, es un antiguo café literario muy famoso en Madrid, es grande, tiene muchas mesas y está casi vacío. Las chicas van a la barra.
-Hola, buenas tardes, ¿Me pone un café? Por favor -pide Diana.
-Yo voy a tomar una caña y un pincho de tortilla. Tengo mucha hambre -dice Pepa.
-Yo, una Coca-Cola, por favor. Y otro pincho de tortilla -dice Susana. [...]
The girls go to the Café Comercial, in Glorieta de Bilbao (traffic roundabout in a neighborhood called Bilbao), it's an old literary café, very famous in Madrid. It's big. It has many tables and it's almost empty. The girls lean on the bar.
"Hello, good afternoon, can I have a coffee, please?" Diana asks.
"I would like a small glass of beer and a portion of Spanish omelet. I am very hungry". Pepa says.
"A coke for me, please. And another piece of Spanish omelet". Susana says. [...]
Si usted es profesor, es posible que prefiera que sus alumnos lean la Edición en español. Hay dos versiones diferentes del libro. Puede comprar Mystery in the theater en la Edición español - inglés o en la Edición en español.
En resumen, ¡justo lo que está buscando!
Autor: Carolina García Martín, Carmen Madrid
Editorial: Publicado de forma independiente
Publicado: 10/02/2019
Páginas: 180
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55 libras
Tamaño: 9.00 alto x 6.00 ancho x 0.38 fondo
ISBN13: 9781696938730
ISBN10: 1696938732
Idioma: Español
Categorías BISAC:
- Ficción juvenil | Misterios e historias de detectives
Este título no es retornable