Modismos rusos modernos en uso: un libro de consulta y práctica para estudiantes avanzados de ruso

"Modismos rusos modernos en uso" está diseñado para estudiantes avanzados de ruso que deseen mejorar sus conocimientos de los modismos rusos y hacer que su lenguaje coloquial sea más idiomático y expresivo. Dado que es un LIBRO DE EJERCICIOS y un LIBRO DE REFERENCIA, no es necesario utilizar diccionarios o libros de referencia adicionales.

El libro contiene 125 MODISMOS RUSOS ESENCIALES, que han sido elegidos principalmente por su frecuencia de uso en el habla oral, pero también en películas rusas modernas y en los medios de comunicación, y cubren una amplia gama de temas "cotidianos". Cada capítulo incluye un DIÁLOGO que presenta nuevos modismos, seguido de EJERCICIOS que entrenan a los estudiantes para identificar, comprender y reutilizar los modismos en su contexto correcto. La mayoría de los ejercicios están diseñados como diálogos: un diálogo permite imaginar la situación de comunicación. Las situaciones en los diálogos reflejan situaciones cotidianas típicas en Rusia, proporcionando un contexto cultural crucial. Finalmente, cada capítulo proporciona EXPLICACIONES DETALLADAS de los modismos. Se ha prestado especial atención aquí a la INFORMACIÓN GRAMATICAL COMPLETA para cada modismo, por ejemplo, su función sintáctica en la oración, así como sus características morfológicas. Por esta razón, se proporciona información extensa sobre su uso en numerosos ejemplos de combinaciones libres con otras palabras, unidades de frases y oraciones. Además, el libro contiene información ETIMOLÓGICA interesante sobre el origen de la mayoría de los modismos "no transparentes" que se basan en experiencias culturales e históricas específicas y, por lo tanto, son más difíciles de entender. Finalmente, el libro ofrece ejercicios de repetición adicionales, así como una clave de respuestas.

Para una mejor comprensión de los modismos y su ortografía fonéticamente correcta en el lenguaje hablado, se recomienda utilizar los ARCHIVOS DE AUDIO, que incluyen los diálogos y ejercicios con CLAVE DE RESPUESTAS, lo que hace que el libro sea adecuado tanto para el autoaprendizaje como para el uso en el aula. El material de audio es grabado por HABLANTES PROFESIONALES rusos (el enlace para la descarga gratuita se encuentra dentro del libro).

El libro es una nueva edición actualizada del libro de texto "Moderne russische Idiomatik" de Elena Minakova, publicado por Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburgo 2002, y por "Russkij Jazyk. Kursy Publishers" bajo el título "Современная русская идиоматика" en Moscú, 2005 y 2008, bajo licencia de Helmut Buske Verlag GmbH.

Autor: Elena Minakova-Boblest
Editorial: Asbuka, Múnich
Publicado: 13/01/2020
Páginas: 148
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,46 libras
Tamaño: 9,02 alto x 5,98 ancho x 0,32 profundidad
ISBN13: 9783982159102
ISBN10: 3982159105
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Habla y pronunciación

Este título no es retornable