Descripción
"Solo tengo una lengua, pero esa lengua no es mía." Este libro entrelaza la reflexión teórica con la particularidad histórica y cultural para enunciar y luego analizar este enigma en términos de la propia relación del autor con la lengua francesa.
El libro opera en tres niveles. En el primer nivel, una investigación teórica indaga la relación entre los individuos y su "propia" lengua. También explora los límites estructurales, los deseos y las interdicciones inherentes a tal "posesión", así como el aspecto corpóreo del lenguaje (sus acentos, tonos y ritmos) y la cuestión de la "contabilidad" de las lenguas (es decir, su discreción o su carácter de hecho dado).
En el segundo nivel, el autor testifica sobre aspectos de su aculturación como judío argelino con respecto a la adquisición del lenguaje, la escolarización, la ciudadanía y las dinámicas de exclusión e inclusión cultural-política. En el tercer nivel, el libro es comparativo, basándose en declaraciones de una amplia gama de figuras, desde el marroquí Abdelkebir Khatibi hasta Franz Rosenzweig, Gershom Scholem, Hannah Arendt y Emmanuel Levinas.
Dado que uno de los temas centrales del libro es la cuestión de la identidad lingüística y cultural, su argumento aborda varias cuestiones relevantes para los debates actuales sobre el multiculturalismo. Estas cuestiones incluyen la implementación del colonialismo en las escuelas, la censura tácita o explícita que excluye otras lenguas (indígenas) de una consideración crítica seria, la inversión en un ideal de pureza lingüística y la problemática de la traducción. El autor también revela la compleja interacción de factores psicológicos que inviste al sujeto de la identidad con el deseo de recuperar una lengua de origen "perdida" y con la ambición de dominar la lengua del colonizador.
Autor: Jacques Derrida
Editorial: Stanford University Press
Publicado: 08/01/1998
Páginas: 112
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.33 libras
Tamaño: 8.50 alto x 5.53 ancho x 0.28 profundidad
ISBN13: 9780804732895
ISBN10: 0804732892
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | General
- Filosofía | Mente y cuerpo
- Filosofía | Movimientos | Deconstrucción
Sobre el autor
Jacques Derrida fue Director de Estudios en la École des Hautes Études en Sciences Sociales, París, y Profesor de Humanidades en la Universidad de California, Irvine. Entre sus libros traducidos al inglés se encuentra Resistances of Psychoanalysis (Stanford, 1998).