Descripción
Multilingual Literature as World Literature examina y ajusta las teorías y prácticas actuales de la literatura mundial, particularmente las concepciones de mundo, global y local, reflexionando sobre las formas en que el multilingüismo abre las fronteras del lenguaje, la nación y el género, y hace visibles diferentes modos de circulación a través de idiomas, naciones, medios y culturas.
Los colaboradores de Multilingual Literature as World Literature examinan cuatro áreas principales de investigación crítica. Primero, al observar cómo el compromiso con el multilingüismo como modo de lectura visibiliza las múltiples vías de circulación, incluyendo la estética o la poética que emergen en el mundo literario cuando los idiomas entran en contacto entre sí. Segundo, al explorar cómo la política y la ética contribuyen a dar forma a los textos multilingües en un tiempo y lugar particulares, con un enfoque en lo local como un sitio para la interrogación de las preocupaciones globales y un llamado a la diversidad. Tercero, al abordar la traducción y la intraducibilidad para considerar las formas en que las ideas y los conceptos eluden la captura en un solo idioma, pero deben leerse comparativamente en múltiples idiomas. Y finalmente, al proponer una nueva visión para la creatividad lingüística más allá de la estructura binaria del monolingüismo versus el multilingüismo.
Autor: Jane Hiddleston
Editorial: Bloomsbury Publishing PLC
Publicado: 29/12/2022
Páginas: 328
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.97lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.69d
ISBN13: 9781501371424
ISBN10: 1501371428
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Literatura comparada
- Crítica literaria | Moderna | General
- Crítica literaria | Semiótica y Teoría
Los colaboradores de Multilingual Literature as World Literature examinan cuatro áreas principales de investigación crítica. Primero, al observar cómo el compromiso con el multilingüismo como modo de lectura visibiliza las múltiples vías de circulación, incluyendo la estética o la poética que emergen en el mundo literario cuando los idiomas entran en contacto entre sí. Segundo, al explorar cómo la política y la ética contribuyen a dar forma a los textos multilingües en un tiempo y lugar particulares, con un enfoque en lo local como un sitio para la interrogación de las preocupaciones globales y un llamado a la diversidad. Tercero, al abordar la traducción y la intraducibilidad para considerar las formas en que las ideas y los conceptos eluden la captura en un solo idioma, pero deben leerse comparativamente en múltiples idiomas. Y finalmente, al proponer una nueva visión para la creatividad lingüística más allá de la estructura binaria del monolingüismo versus el multilingüismo.
Autor: Jane Hiddleston
Editorial: Bloomsbury Publishing PLC
Publicado: 29/12/2022
Páginas: 328
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.97lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.69d
ISBN13: 9781501371424
ISBN10: 1501371428
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Literatura comparada
- Crítica literaria | Moderna | General
- Crítica literaria | Semiótica y Teoría
Sobre el autor
Jane Hiddleston es Catedrática de Literaturas en Francés en la Universidad de Oxford, Reino Unido. Entre sus libros anteriores se incluyen Writing After Postcolonialism: Francophone North African Literature in Transition (Bloomsbury, 2017), Understanding Postcolonialism (2009) y Postructuralism and Postcoloniality (2010).
Wen-chin Ouyang es Catedrática de Árabe y Literatura Comparada en SOAS, Universidad de Londres, Reino Unido. Es autora de Politics of Nostalgia in the Arabic Novel (2013), Poetics of Love in the Arabic Novel (2012) y Literary Criticism in Medieval Arabic-Islamic Culture: The Making of a Tradition (1997).