Descripción
La música de un tambor distante marca un hito literario. Reúne 129 poemas de las cuatro principales tradiciones literarias de Oriente Medio, todos magistralmente traducidos al inglés por Bernard Lewis, muchos de ellos por primera vez. Estos poemas provienen de diversas lenguas y tradiciones —árabe, persa, turco y hebreo— y abarcan más de mil años. Juntos, ofrecen una ventana fascinante e inusual a la historia de Oriente Medio. Lewis, una de las mayores autoridades mundiales en la cultura e historia de la región, revela versos de una belleza sorprendente, que van desde panegíricos y sátiras hasta poesía religiosa y letras sobre el vino, las mujeres y el amor.
Bernard Lewis, una de las mayores autoridades mundiales en la cultura e historia de la región, ofrece una obra de sorprendente belleza que no deja dudas sobre por qué tales poetas eran cortejados por los reyes en su época. Al igual que los del Rubaiyat de Omar Khayyam, los poemas aquí —gracias a la maestría de Lewis en todos los idiomas originales y a su estilo y gusto impecables— cobran vida plenamente en inglés. Son sorprendentes y sensuales, ingeniosos y francos. Ofrecen una visión fascinante e inusual de la historia de Oriente Medio. Sobre todo, son un placer de leer. Van desde el panegírico y la sátira hasta la poesía religiosa y las letras sobre el vino, las mujeres y el amor. Lewis comienza con una introducción sobre el lugar de los poetas y la poesía en la historia de Oriente Medio y concluye con notas biográficas sobre todos los poetas. Este tesoro de versos es acertadamente resumido por una cita del autor árabe del siglo IX Ibn Qutayba: "La poesía es la mina de conocimiento de los árabes, el libro de su sabiduría, la lista de su historia, el repositorio de sus grandes días, el baluarte que protege su herencia, la trinchera que defiende sus glorias, el testigo veraz el día de la disputa, la prueba final en el momento de la discusión." En una mano el Corán, en la otra una copa de vino,A veces siguiendo las reglas, a veces rompiéndolas.
Aquí estamos en este mundo, inmaduros y crudos,
No somos paganos del todo, no somos del todo musulmanes.
--Mujir (siglo XII)
Autor: Bernard Lewis
Editorial: Princeton University Press
Publicado: 03/04/2011
Páginas: 232
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.60 libras
Tamaño: 7.99 pulgadas de alto x 5.08 pulgadas de ancho x 0.70 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9780691150109
ISBN10: 0691150109
Categorías BISAC:
- Poesía | Antologías (múltiples autores)
- Poesía | Antigua y Clásica
- Poesía | Oriente Medio
Sobre el autor
Bernard Lewis es profesor emérito en la Universidad de Princeton. Sus numerosos libros incluyen What Went Wrong?, The Crisis of Islam y Faith and Power.