Descripción
Muslim Women of the Fergana Valley es la primera traducción al inglés de un importante texto ruso del siglo XIX que describe la vida cotidiana en las comunidades uzbekas. Vladimir y Maria Nalivkin eran rusos que se establecieron en un pueblo "Sart" en 1878, en un territorio recién conquistado por el Imperio Ruso. Durante sus seis años en Nanay, Maria Nalivkina aprendió el idioma local, entabló amistad con sus vecinos y escribió observaciones sobre sus vidas desde el nacimiento hasta la muerte. Juntos, Maria y Vladimir publicaron este relato, que fue muy aclamado por la Sociedad Geográfica Imperial de Rusia y entre los orientalistas a nivel internacional. Si bien reconocieron que el Islam moldeaba las actitudes sociales, los Nalivkin nunca se basaron en estereotipos comunes sobre la "difícil situación" de las mujeres musulmanas. Las mujeres del Valle de Fergana de su retrato etnográfico emergen como vivaces, trabajadoras, inteligentes y capaces de sortear los desafíos culturales del colonialismo ruso temprano. Rico en detalles sociales y culturales de un tipo no disponible en otras fuentes históricas, este trabajo ofrece una rara visión de la vida en Asia Central rural y sirve como un ejemplo instructivo del género de escritura etnográfica que estaba surgiendo en ese momento. Las anotaciones de los traductores y una introducción del editor de Marianne Kamp ayudan a los lectores contemporáneos a comprender el trabajo de los Nalivkin en su contexto.
Autor: Vladimir Nalivkin, Maria Nalivkina
Editorial: Indiana University Press
Publicado: 07/04/2016
Páginas: 242
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.80lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.70d
ISBN13: 9780253021380
ISBN10: 0253021383
Categorías BISAC:
- Historia | Asia | Asia Central
- Ciencias Sociales | Estudios Islámicos
- Ciencias Sociales | Estudios de la Mujer
Sobre el Autor
Marianne Kamp es Profesora Asociada de Historia en la Universidad de Wyoming. Es autora de The New Woman in Uzbekistan: Islam, Modernity and Unveiling under Communism.
Mariana Markova es editora, traductora, instructora e investigadora. Tiene un doctorado en antropología de la Universidad de Washington.