Mi vieja: obra de teatro y guion completos con un ensayo sobre la adaptación

El afamado dramaturgo Israel Horovitz ha escrito más de 70 obras de teatro producidas, las cuales han sido traducidas a más de 30 idiomas en todo el mundo. Además, ha escrito guiones para películas como Author Author, protagonizada por Al Pacino, así como las galardonadas Sunshine, James Dean y The Strawberry Statement. A los 75 años, dirigió una adaptación de su obra My Old Lady, protagonizada por Kevin Kline, Maggie Smith y Kristin Scott Thomas. Ahora comparte consejos y técnicas para adaptar obras de teatro a la pantalla.

El libro incluye el guion completo de la versión teatral y el guion cinematográfico de My Old Lady, junto con un análisis en profundidad de Horovitz sobre los desafíos de adaptar el lenguaje escrito de una obra al lenguaje visual de la pantalla. Discute lo que lo inspiró a considerar adaptar la obra en primer lugar, y sus diligentes esfuerzos para destilar el lenguaje hablado de la obra en el lenguaje visual del cine. Al discutir su proceso de adaptación, Horovitz también revela sus brillantes ideas sobre el proceso creativo en sí, así como sobre cómo mantenerse inspirado durante el transcurso de una larga carrera como escritor.

Autor: Israel Horovitz
Editorial: Three Rooms Press
Publicado: 29/03/2016
Páginas: 334
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.90lbs
Tamaño: 8.20h x 5.40w x 0.90d
ISBN13: 9781941110362
ISBN10: 1941110363
Categorías BISAC:
- Drama | Estadounidense | General
- Artes Escénicas | Guiones

Acerca del autor
Las más de 70 obras de teatro de Israel Horovitz, dramaturgo, guionista y director, han sido traducidas e interpretadas en hasta 30 idiomas en todo el mundo. Sus obras han lanzado a actores como Al Pacino, John Cazale, Jill Clayburgh, Gerard Depardieu y muchos otros.

Horovitz escribió y dirigió su primer largometraje (a los 74 años) basado en su obra de teatro My Old Lady, protagonizada por Maggie Smith, Kevin Kline y Kristin Scott Thomas. Las memorias de Horovitz, Un New-Yorkais a Paris, fueron publicadas recientemente en Francia, donde es el dramaturgo estadounidense más producido en la historia del teatro francés. Ha escrito y publicado una novela, Cappella, y una novela corta, Nobody Love Me. Sus premios incluyen OBIE (dos veces), Prix Italia, Sony Radio Academy Award, Writers Guild of Canada Best Screenwriter Award, Christopher Award, Drama Desk Award, Award in Literature of the American Academy of Arts and Letters, Lifetime Achievement Award de B'Nai B'rith, Literary Lights Award de la Biblioteca Pública de Boston, Massachusetts Governor's Award, y muchos otros.

Además, en 2014, a los 75 años, Horovitz vio publicada su primera colección de poesía, Heaven and Other Poems, por Three Rooms Press.

Horovitz fue condecorado recientemente como Commandeur dans l'Ordre des Arts et des Lettres, el más alto honor de Francia otorgado a artistas extranjeros. Es Director Artístico Fundador de Gloucester Stage, y Director Artístico activo del New York Playwrights Lab, y es codirector artístico de Compagnia Horovitz-Paciotto en Italia. Barefoot Theatre de Nueva York celebró el 70 cumpleaños de Horovitz organizando El Proyecto Horovitz 70/70, un evento de un año de duración con 70 obras de Horovitz que tuvieron lecturas y/o producciones por teatros de todo el mundo.

Es padre de cinco hijos: la productora de cine Rachael Horovitz, el productor de televisión/novelista Matthew Horovitz, el Beastie Boy/compositor Adam Horovitz, el escritor/cineasta Oliver Horovitz y la académica Hannah Horovitz. Está casado con Gillian Horovitz, ex campeona nacional de maratón y poseedora de récords de Inglaterra. La familia Horovitz divide su tiempo entre sus hogares en Nueva York, Gloucester, Massachusetts y Londres.